Traduzione del testo della canzone Worship - Eluveitie

Worship (originale)

And I saw a beast ascending up of the sea of the West
And the beast whom I saw, was like a colossus
Having a crown with ten teeth
And on the ten teeth the names of blasphemy
And from his mouth ran the blood of men
And a mouth speaking great things
And blasphemies and power was given to it
And all men, worshipped it that dwell in earth
Whose ears be not tethered to the divine tongue
If any man can hear, hear he
And I saw another beast ascending up from the abyss
Alike a Taurus, and it had two horns made of gold
And it spake blasphemies and did all
The power of the former beast in his sight
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the first beast
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
O, come, ye little children
O, come, you one and all
To the mangle come
In my bloodstained realm
Sing glory to me on my throne above you all
Give thanks for nemesis to your golden calf
Like sheep to slaughter
Like moths to flames
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
O, come, ye little children
O, come, you one and all
Come here by me
'Tis your vocation call
Sing glory to your noble saviour and lord
Unshackle the fetters of Ogmios' ploy
Like sheep to the slaughter
Like moths to flames
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
RĪGEI SESRONEŪI!
And on your knees (on your knees)
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
And on your knees
You shall remain (shall remain)
And you shall praise (shall praise)
And fear my name
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
I shall lift my face upon thee and give you peace
I shall lift my face upon thee
And I saw another beast ascending up from the abyss
And it made the earth and all men dwelling in it
To worship the fire beast

Worship (traduzione)

E vidi una bestia salire dal mare dell'Occidente
E la bestia che vidi, era come un colosso
Avere una corona con dieci denti
E sui dieci denti i nomi della bestemmia
E dalla sua bocca scorreva il sangue degli uomini
E una bocca che dice grandi cose
E le furono dati bestemmie e potere
E tutti gli uomini lo adorarono che abitano sulla terra
Le cui orecchie non sono legate alla lingua divina
Se qualcuno può sentire, ascoltalo
E vidi un'altra bestia salire dall'abisso
Simile a un Toro, e aveva due corna d'oro
E disse bestemmie e fece tutto
Il potere dell'ex bestia ai suoi occhi
E fece la terra e tutti gli uomini che vi abitavano
Ad adorare la prima bestia
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
Oh, venite, figlioli
Oh, vieni, tu uno e tutti
Al mangano vieni
Nel mio regno macchiato di sangue
Cantami gloria sul mio trono sopra tutti voi
Rendi grazie per la nemesi al tuo vitello d'oro
Come le pecore da macellare
Come falene alle fiamme
E in ginocchio (in ginocchio)
Rimarrai (rimarrai)
E tu loderai (loderai)
E teme il mio nome
Oh, venite, figlioli
Oh, vieni, tu uno e tutti
Vieni qui da me
È la tua chiamata vocazionale
Canta gloria al tuo nobile salvatore e signore
Sblocca i ceppi della manovra di Ogmios
Come pecore al macello
Come falene alle fiamme
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
REGEI SESRONEŪI!
E in ginocchio (in ginocchio)
Rimarrai (rimarrai)
E tu loderai (loderai)
E teme il mio nome
E in ginocchio
Rimarrai (rimarrai)
E tu loderai (loderai)
E teme il mio nome
Alzerò il mio volto su di te e ti darò pace
Alzerò la mia faccia su di te
Alzerò il mio volto su di te e ti darò pace
Alzerò la mia faccia su di te
E vidi un'altra bestia salire dall'abisso
E fece la terra e tutti gli uomini che vi abitavano
Ad adorare la bestia del fuoco