Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Elvin Bishop

Can't Go Back (originale)

It’s a long ways to where I’ve come from
It’s a good ol' place to be away from
But every now
Now and then
I feel I’d like to go back again
But you can’t go back and I’m happy where I am
Near the place I got my start
You know we’ve grown so far apart
I’ve been gone
For too long
And I don’t feel like I belong
I’m living the new way, and they don’t understand
Yes, my old folks back home
They’re getting lonesome now the kids are all grown up and gone
I go back, it’s not the same
My old friends think I’m strange
I’m living the new way, and they don’t wanna change

Can't Go Back (traduzione)

È molto lungo da dove vengo
È un buon vecchio posto da cui stare lontano
Ma ogni tanto
Di tanto in tanto
Sento che vorrei tornare di nuovo
Ma non puoi tornare indietro e sono felice di dove sono
Vicino al luogo in cui ho iniziato
Sai che siamo cresciuti così distanti
Sono andato
Per troppo tempo
E non mi sento di appartenere
Sto vivendo in un modo nuovo e loro non capiscono
Sì, i miei vecchi a casa
Stanno diventando soli ora che i bambini sono tutti cresciuti e se ne sono andati
Torno indietro, non è la stessa cosa
I miei vecchi amici pensano che io sia strano
Sto vivendo in un modo nuovo e loro non vogliono cambiare