Traduzione del testo della canzone Neighbor Neighbor - Elvin Bishop, John Nemeth

Neighbor Neighbor (originale)

Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home
You’re always looking for something to gossip about
You’re running around from door to door
Shooting your mouth about things you don’t know
Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home
Neighbour neighbour, don’t you worry 'bout how I treat my wife
You tell everybody we fuss and fight every night
You got troubles it’s my trouble too
Something bad’s gonna happen to you
Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home
Neighbour neighbour, don’t you worry about who knocks on my door
You’re always running, pacing all over the floor
You’re peeping and creeping through the hall
Keeping your great big ear glued to my wall
Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home
Neighbour neighbour, don’t you worry about who knocks on my door
You’re always running, pacing all over the floor
You’re peeping and creeping through the hall
Keeping your great big ear glued to my wall
Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home
Neighbour neighbour, don’t you worry 'bout how I treat my wife
You tell everybody we fuss and fight every night
You got troubles it’s my trouble too
Something bad’s gonna happen to you
Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home
Neighbour neighbour, don’t you worry what goes on in my home

(traduzione)

Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Sei sempre alla ricerca di qualcosa di cui spettegolare
Stai correndo di porta in porta
Spaccarti la bocca su cose che non conosci
Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Vicino vicino, non preoccuparti di come tratto mia moglie
Dici a tutti che ci agitiamo e litighiamo ogni notte
Hai dei problemi, sono anche i miei problemi
Ti accadrà qualcosa di brutto
Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Vicino di casa, non preoccuparti di chi bussa alla mia porta
Stai sempre correndo, camminando su tutto il pavimento
Stai sbirciando e strisciando attraverso il corridoio
Tenendo il tuo grande orecchio incollato al mio muro
Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Vicino di casa, non preoccuparti di chi bussa alla mia porta
Stai sempre correndo, camminando su tutto il pavimento
Stai sbirciando e strisciando attraverso il corridoio
Tenendo il tuo grande orecchio incollato al mio muro
Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Vicino vicino, non preoccuparti di come tratto mia moglie
Dici a tutti che ci agitiamo e litighiamo ogni notte
Hai dei problemi, sono anche i miei problemi
Ti accadrà qualcosa di brutto
Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Vicino di casa, non preoccuparti di quello che succede a casa mia