Traduzione del testo della canzone I Can't Hold Myself In Line - Elvin Bishop

I Can't Hold Myself In Line (originale)

I’m going off of the deep end
And I’m slowly losing my mind
And I disagree with the way (ha-ha) I’m living
But I can’t hold myself in line
You give me no reason for my drinkin'
But I can’t stand myself at times
And you’re better off to just leave and forget me
'Cause I can’t hold myself in line
Hey, my weakness is stronger than I am
Guess I’ve always been the losin' kind
Now I’m full speed ahead down the wrong road of life
And I can’t hold myself in line
Yeah, and I’m going off of the deep end
Hey, I’m slowly losing my mind
And I disagree with the way I’ve been living
But I can’t hold myself in line…

(traduzione)

Sto uscendo dal profondo
E sto lentamente perdendo la testa
E non sono d'accordo con il modo in cui (ah-ah) sto vivendo
Ma non riesco a tenermi in riga
Non mi dai motivo per il mio bere
Ma a volte non sopporto me stesso
E faresti meglio ad andartene e dimenticarmi
Perché non riesco a tenermi in linea
Ehi, la mia debolezza è più forte di me
Immagino di essere sempre stato il tipo perdente
Ora sono a tutta velocità sulla strada sbagliata della vita
E non riesco a tenermi in riga
Sì, e sto uscendo dal profondo
Ehi, sto lentamente perdendo la testa
E non sono d'accordo con il modo in cui ho vissuto
Ma non riesco a tenermi in riga...