Traduzione del testo della canzone La Chica De Hoy (This Year's Girl) - Elvis Costello, The Attractions, Cami

La Chica De Hoy (This Year's Girl) (originale)

Vi su foto en mil lugares, ella es la chica de hoy
Todos se sienten dueños de la chica de hoy
Olvida tus modales
Tu lírica elegante
Porque siempre te ha dado igual la chica de hoy
¿Y cómo esperas que se comporte la chica de hoy?
La boca abierta y desnutrida porque es la chica de hoy
Nunca sabes si es verdad el encanto
Tanta oferta de placer sin llanto
Mientras la divierte el tedio por ser la chica de hoy
El tiempo se acabó y le cobró
Sin duda ya, ella olvidó lo mucho que perdió
Tal vez tu ingenio acorrale a la chica de hoy
Y sueñes con revolcarte con la chica de hoy
Música insoportable, diarios tranquilizantes
Premios de modelaje, coartadas de salón
No hay sorpresas para chica de hoy
No hay sorpresas para chica de hoy
No hay sorpresas para chica de hoy

La Chica De Hoy (This Year's Girl) (traduzione)

Ho visto la sua foto in mille posti, è la ragazza di oggi
Tutti sentono la proprietà della ragazza di oggi
dimentica le tue maniere
I tuoi testi eleganti
Perché hai sempre voluto bene alla ragazza di oggi
E come ti aspetti che si comporti la ragazza di oggi?
La bocca aperta e malnutrita perché è la ragazza di oggi
Non sai mai se il fascino è vero
Tanta offerta di piacere senza piangere
Mentre è divertita dalla noia di essere la ragazza di oggi
Il tempo è scaduto e ti ha addebitato
Senza dubbio già, aveva dimenticato quanto aveva perso
Forse il tuo ingegno metterà all'angolo la ragazza di oggi
E sogni di crogiolarti con la ragazza di oggi
Musica insopportabile, diari tranquillizzanti
Premi per modelle, alibi da salone
Nessuna sorpresa per la ragazza di oggi
Nessuna sorpresa per la ragazza di oggi
Nessuna sorpresa per la ragazza di oggi