Traduzione del testo della canzone C'pas la peine - EMan

C'pas la peine (originale)

La colline est à pic donc on va la monter lentement
J'économise mes forces j’ai pas tout l’temps l’goût d’faire à semblant
Catch dans la base-ville catch moi sur le top
Catch moi dans un bmw ou dans un bus
Va pu rien qui m’fait rien comme Rico ou j’espère bien comme il faut
J’va planter des semis c’printemps pis r’garder fleurir les coquelicots
J’en ai assez dans l’compte pour que j’men rende compte
Tu m’croise pas dans l’club moi j’te croise pas à la banque
Pour te dire que j’t’aime ma chérie j’attends pas l'14 février
Ya 364 autres magnifiques journées dans l’année
Parait qu’les tounes d’amour ça intéresse pas les vieux routiers
Ç'est pas vrai j’les vois rougir quand une femme passe et leur sourie
Dans nos sous-sol ya des souris des rats et puis d’la vermine
C’est bien dommage mais tsé faut pas t’en faire men
Tsé quand y’a l’orage dehors faut pas s’enfermer
De l’eau sur nos visages du soleil sur nos cœurs de palmiers
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
J’ai pas l’temps j’ai pas l’temps souvent pour m’arrêter
J’ai l’impression que si j’m’arrête tout c’que j’tiens pourrait tomber
Tout c’que j’sais pourrait m’monter à tête me rendre effronté
Chu déjà toute qu’un numéro mais y’en a d’autres a compter hey
La confiance en soi c’est un terrain qui glisse
Comment tu deal avec les blessings comment tu deal avec les diss
So rempli ma coupe pis laisse le temps filer
À la mémoire de l'époque oû j’voulais juste boire pis smoke weed all day
Un autre qui blow up un autre qui monte
Un autre qu’y avait pas trop d’plan back up avant qu'ça tombe
En même temps si ton plan A c’est ton plan B pis ton plan C
Ça diminue les chances de s’planter
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là

C'pas la peine (traduzione)

La collina è ripida, quindi la saliremo lentamente
Risparmio le forze, non ho sempre voglia di fingere
Cattura nella città base, prendimi in cima
Prendimi in una BMW o in un autobus
Niente mi farà niente come Rico o spero bene come dovrebbe
Pianterò piantine questa primavera e guarderò i papaveri sbocciare
Ho abbastanza sul conto perché me ne renda conto
Non mi incontri al club, non ti incontro in banca
Per dirti che ti voglio bene amore mio, non aspetto il 14 febbraio
Ci sono altri 364 bei giorni nell'anno
Sembra che i brani d'amore non interessino i veterani
Non è vero li vedo arrossire quando passa una donna e sorride loro
Nella nostra cantina ci sono topi, ratti e poi parassiti
È un peccato, ma non preoccuparti
Tsé quando fuori c'è un temporale, non chiuderti dentro
Acqua sui nostri volti Sole sui nostri cuori di palme
Non sarà per tutte le persone, tutto qui
In passato era ruvido asteur, è morbido
Non mi sembra che stiamo cambiando un punto, tutto qui
Mi giro e cambio punto di vista
Non vale la pena correre
Se è per farti pentire di quello che siamo qui
Non vale la fretta
È più di un momento, tutta quella magia qui
Non vale la pena correre
Se è per farti pentire di quello che siamo qui
Non vale la fretta
È più di un momento, tutta quella magia qui
Non ho tempo, spesso non ho tempo per fermarmi
Ho l'impressione che se mi fermo tutto ciò che tengo potrebbe cadere
Tutto quello che so potrebbe darmi alla testa, rendermi sfacciato
Ho già solo un numero ma ce ne sono altri da contare ehi
La fiducia in se stessi è un pendio scivoloso
Come gestisci le benedizioni, come gestisci il dissenso
Quindi riempi la mia tazza e lascia che il tempo scivoli via
In ricordo del tempo in cui volevo solo bere e fumare erba tutto il giorno
Un altro che fa esplodere un altro che sale
Un altro che non c'erano molti piani di riserva prima che cadesse
Allo stesso tempo, se il tuo piano A è il tuo piano B, allora il tuo piano C
Diminuisce le possibilità di schiantarsi
Non sarà per tutte le persone, tutto qui
In passato era ruvido asteur, è morbido
Non mi sembra che stiamo cambiando un punto, tutto qui
Mi giro e cambio punto di vista
Non vale la pena correre
Se è per farti pentire di quello che siamo qui
Non vale la fretta
È più di un momento, tutta quella magia qui
Non vale la pena correre
Se è per farti pentire di quello che siamo qui
Non vale la fretta
È più di un momento, tutta quella magia qui