Traduzione del testo della canzone Props - Maybe Watson, EMan, Koriass

Props (originale)

Yo tu fais ça d’puis qu’t’es jeune, you know
Tu travailles fort sur ta musique, pis tu y crois and all
Pis là à m’ment donné tu t’rends dans un show hip-hop
Pis y’a quelqu’un qui est comme: enh!
ton shit est hot
Te donne un
Ça c’est ton premier props
Un immense props man à tout ceux qui droppent des hot jams
À ceux qui sont game de faire de fillings sur des cop van
À ceux qui uploadent leur album, des vrais hip-hop fan
À ceux qui comme si ils criaient Roxanne
Pour ceux qui disent authentique et restent vrais dans leurs tracks
Ça honnêtement je ne ressens pas aucun respect, c’est wack
À ceux qui, savent pas chanter mais font des chansons d’amour
Ça c’est l’genre de paradoxe que Maybe Watson savoure
J’ai beaucoup d’props à donner, mais la vérité fait mal
On s’ra jamais tous égal, niveau skills au camp musical
Y’a des princesses et des guerres, des boogies et des sages
La ligne est mince mais l'écart est large
Le futur murmure autant qu’le passé parle
Si t’as pus rien à dire sur Jack, j’ai envie d’verser une larme
Pour mon passé K6A, Mash et FilligraNn
Pour ceux qui savent que ça s’dit pas mais qui disent lyricale
Still, une autre dose de fake et de real
Pour des avec la face dessus
Pour ceux qui catchent pas les lines mais qui font act de pres
Paient pour rentrer din shows chaque semaine même si sont s’a guest
J’ai un props man
You know
J’te donne un props man
Fo real, ton shit est hot man
Maybe Wats, yeah, enh, uh!
J’ai toute donné j’ai pus rien à vendre
J’t'écoute en sueur sul' côté j’ai pu rien à chanter
Tu veux l’dire mais tu veux rien entendre
Downtown si on s’est manqué fallait j’prenne un lift pour monter j’pouvais pas
descendre
J’ai trop d’shout-outs pour mes chats dehors
Homelesss, méchant carton ou bin chambre délâbrée
Mais ça à Dakar,, Mouhamed ou Matador
Amadou, dis-moi le donc sur mon mic est assez fort
Yo, j’ai trop d’love so j’en donne le matin à ma blonde
Pis j’en r'çois quand j’pense à ma famille autour du monde
J’ai pu d’temps à perdre avec la marde qui nous inonde
Moi j’veux vivre, pour l’instant j’ai encore plein d’choses à apprendre
Tu joues au thug mais t’as rien à dire properly
Pis tu veux devenir le moustachu dans Monopoly
C’est pas d’même man, y faut donner mon ami
Fais ton temps Jimmy, la vie c’n’est pas comme à Miami
Lâche ta blonde, fais ton thang, casse ta montre
J’ai dis garde-ça bon, fucking bon, it dans mon magnéto
Laisse les os s’exciter, moi j’suis calme dans ma tête, ehn!
Pis j’suis fucké dans, j’te pousse un big-up
Peace!
Un gros props à ceux qui boivent une 12 pis rap pas trop bien s'é temps
Scrap leur français, mais qui jousent bien d’un instrument
C’est true, chu pas insultant, foo fat homes
T’es pas un douchbag parce que tu portes un jaune
Mon boom-bam gronde, fais shaker les murs de ton édifice
Ceux qui aiment ça dur (PAUSE), le pur pis le heavy shit
Ceux qui sont nuls pis les génies qui savent plus ou moins
Ceux qui rapt devant 20 personnes pis qui suent des mains
Ceux qui rap tellement qu’y’ont D- dans leur bulletin
Ceux qui font des choses pis qui s’en rappelleront pus demain
J’ai trop d’love même si faut qu'ça bouche mes artères
Même pour ceux qui quêtent des bouteilles couchés à terre
Pour les dudes qui rap tight
Y’ont pas d’dough, s’font couper l’hydro
Pis survivent avec des bougies ou des flashlights
Qu’y’ont rien d’autre que du weed pis un sac de linge brun
Une tape de joint pis lipsync mon verse jusqu'à demain

(traduzione)

Lo fai da quando eri giovane, lo sai
Lavori duramente sulla tua musica e ci credi e tutto il resto
E lì mi è stato dato, andrai a uno spettacolo hip-hop
E c'è qualcuno che fa: uh!
la tua merda è calda
Ti do un
Questo è il tuo primo oggetto di scena
Un enorme uomo di scena per chiunque faccia cadere marmellate calde
A quelli che sono pronti a riempire i furgoni della polizia
A coloro che caricano il loro album, veri fan dell'hip-hop
A quelli a cui piace stanno urlando Roxanne
Per coloro che dicono autentico e rimangono fedeli alle loro tracce
Che onestamente non provo alcun rispetto, è una pazzia
A chi non sa cantare ma fa canzoni d'amore
Questo è il tipo di paradosso che forse Watson assapora
Ho molti oggetti di scena da dare, ma la verità fa male
Non saremo mai tutti uguali, livello di abilità al campo musicale
Ci sono principesse e guerre, boogie e saggi
La linea è sottile ma il divario è ampio
Il futuro sussurra tanto quanto il passato parla
Se non puoi dire niente su Jack, voglio versare una lacrima
Per il mio passato K6A, Mash e FilligraNn
Per chi sa che non si dice ma chi dice lirico
Ancora, un'altra dose di falso e reale
Per faccia in su
Per chi non coglie le battute ma agisce da vicino
Paga per entrare negli spettacoli din ogni settimana anche se sei un ospite
Ho un uomo di scena
Sai
Ti do un uomo di scena
Davvero, la tua merda è un uomo sexy
Forse Wats, sì, uh, uh!
Ho dato tutto quello che non potevo vendere niente
Ti ascolto sudato sul fianco, non riuscivo a cantare
Vuoi dirlo ma non vuoi sentire niente
In centro se ci mancavamo dovevo prendere un passaggio per salire non potevo
scendere
Ho troppe urla per i miei gatti fuori
Senzatetto, brutto cartone o bidone della camera da letto fatiscente
Ma quello a Dakar, Mouhamed o Matador
Tinder, dimmi così sul mio microfono è abbastanza alto
Yo, ho troppo amore quindi lo do alla mia ragazza al mattino
E lo capisco quando penso alla mia famiglia in giro per il mondo
Ho avuto tempo da perdere con la merda che ci inonda
Io, voglio vivere, per il momento ho ancora molte cose da imparare
Fai il delinquente ma non hai niente da dire correttamente
E tu vuoi diventare il baffuto a Monopoli
Non è lo stesso uomo, devi ammetterlo amico mio
Fai il tuo tempo Jimmy, la vita non è come Miami
Lascia cadere la tua bionda, fai il tuo ringraziamento, rompi il tuo orologio
Ho detto tienilo bene, fanculo bene, nel mio registratore
Lascia che le ossa si eccitino, sono calmo nella mia testa, ehn!
E io sono fottuto, ti spingo in alto
Pace!
Un grande prop a chi beve un 12 pis rap non troppo bene é tempo
Scartano il loro francese, ma che suonano bene uno strumento
È vero, non sto insultando, foo case grasse
Non sei una borsa da doccia perché indossi il giallo
Il mio boom-bam rimbomba, scuoti i muri del tuo edificio
Quelli a cui piace duro (PAUSA), la merda pura e pesante
Quelli che fanno schifo e i geni che ne sanno più o meno
Quelli che rapiscono davanti a 20 persone e che sudano dalle mani
Quelli che rappano così tanto da avere D- nel loro bollettino
Quelli che fanno cose peggiori chi le ricorderà domani
Ho troppo amore anche se deve intasare le mie arterie
Anche per chi chiede bottiglie stese a terra
Per i tizi che rappano forte
Non c'è impasto, l'idro è tagliato
Peggio sopravvivi con candele o torce
Che non c'è altro che erba e un sacco da bucato marrone
Una carezza e sincronizzare le labbra il mio versamento fino a domani