Traduzione del testo della canzone Ça va - EMan

Ça va (originale)

C’est l’temps pour faire des affaires
C’pas l’temps pour faire du plein air
J’ai pas l’temps pour checker la mer
Là faut j’prenne le temps d’checker ma mère
Faut j’paye des lunettes à mon père là faut j’aille déménager ma sœur
Là j’ta toute allure j’ai pas vu passé l’heure mais j’va prendre le temps
d’t’appeler talleur
Même pas l’temps d’penser faut j’fasse le tour yah
Même pas l’temps d’régler c’qui a dans ma cour
J’vois un haisseur dans mon rétroviseur skurr skurr
Tu fais des courbettes détourne mais ya rien qui m’a payé plus que l’travail
Ça fait un bout d’temps que j’cours mais ya rien qui m’a payé plus que l’travail
Ya mon boi Léo qui m’dit qu’j’t’un OG yeah
Jamais vu un OG aussi soft que moi
Juste eu l’idée de transformer mon cahier d’lyrics en immobilier
Maintenant tu veux hate mais j’doute que tu puisses vendre ton hate sur Ebay
Es minces veulent être riche mais y’ont même pas penser être heureux aussi
La paix par les armes l’amour par le beef voulais tu être stressé aussi
La course à la pression être pressé l’ambition l’impression qu’y ont ratés les
minces y sonts all the way
Moi chu juste icitte pour train y s’tassent tous outta my way
Le Bas-canada je l’ai print je l’ai tat je l’ai taggé su l’ride de ton brey
Ton boi je l’ai r’marqué je l’ai vu monté pis ensuite je l’ai regarder tomber
C’comme des mouches ou ben comme des animaux qui s’en vont hiberner
Ça passe la saison douce mais moment donné faut work comme si on les a bernés
Shout out a mes boys a mes gurls mes gyal
C’est l’temps pour faire des affaires
C’pas l’temps pour faire du plein air
J’ai pas l’temps pour checker la mer
Là faut j’prenne le temps d’checker ma mère
Faut j’paye des lunettes à mon père là faut j’aille déménager ma soeur
Là j’ta toute allure j’ai pas vu passé l’heure mais j’va prendre le temps
d’t’appeler talleur
Même pas l’temps d’penser faut j’fasse le tour yah
Même pas l’temps d’régler c’qui a dans ma cour
J’vois un haisseur dans mon rétroviseur skurr skurr

Ça va (traduzione)

È ora di fare affari
Non è il momento di uscire all'aperto
Non ho tempo per controllare il mare
Lì devo prendermi il tempo per controllare mia madre
Devo comprare gli occhiali per mio padre, poi devo andare a spostare mia sorella
Lì ti assomiglio, non ho visto oltre l'ora ma mi prenderò il tempo
per chiamarti più alto
Non ho nemmeno il tempo di pensare, devo andare in giro, yah
Nemmeno il tempo di sistemare quello che c'è nel mio cortile
Vedo un odiatore nel mio specchietto retrovisore skurr skurr
Ti inchinerai, ma non c'è niente che mi ha pagato di più del lavoro
Ho corso per un po' ma non c'è niente che mi ha pagato di più del lavoro
Ya mio ragazzo Leo che mi dice che sono un OG sì
Non ho mai visto un OG così morbido come me
Ho appena avuto l'idea di trasformare il mio libro di testi in una proprietà immobiliare
Ora vuoi odiare ma dubito che tu possa vendere il tuo odio su Ebay
Le persone magre vogliono essere ricche ma non pensano nemmeno che saranno felici anche loro
Pace attraverso le braccia, amore attraverso il manzo, volevi essere stressato anche tu
La corsa per la pressione è la fretta l'ambizione l'impressione che ci sia mancato il
sottili ci sono fino in fondo
Io sono qui solo per addestrarti a uscire dalla mia strada
Basso Canada L'ho stampato e l'ho etichettato durante la corsa della tua brey
Il tuo ragazzo l'ho notato l'ho visto salire e poi l'ho visto cadere
È come le mosche o come gli animali che vanno in letargo
Passa la dolce stagione ma a un certo punto devi lavorare come se li avessimo fregati
Grida ai miei ragazzi, alle mie ragazze, mia ragazza
È ora di fare affari
Non è il momento di uscire all'aperto
Non ho tempo per controllare il mare
Lì devo prendermi il tempo per controllare mia madre
Devo comprare gli occhiali per mio padre, poi devo andare a spostare mia sorella
Lì ti assomiglio, non ho visto oltre l'ora ma mi prenderò il tempo
per chiamarti più alto
Non ho nemmeno il tempo di pensare, devo andare in giro, yah
Nemmeno il tempo di sistemare quello che c'è nel mio cortile
Vedo un odiatore nel mio specchietto retrovisore skurr skurr