Traduzione del testo della canzone Ain't That Simple - Emanny

Ain't That Simple (originale)

In the beginning you were my best friend
We were cooling on, now we’re often on
Now I’m feeling like you’re changing on me
What I’ve been, were we go wrong?
Now we’re falling together
Now we’re falling apart cause
It ain’t like you once was,
Acted on impulse.
Compliments turn to insults
You think it’s your fault
And I know what it feels
But it ain’t what you wanted
And the promises (the promises)
I’m over my head, oh, oh
Those empty promises
No, you gotta think in
I have my fingers crossing
But it ain’t simple, baby
It ain’t that simple, baby!
But it ain’t simple, baby
But it ain’t simple, baby
Now we’re falling together
Now we’re falling apart cause
It ain’t like you once was,
Acted on impulse.
Compliments turn to insults
You think it’s your fault
And I know what it feels
But it ain’t what you wanted
And the promises (the promises)
I’m over my head, oh, oh
Those empty promises
No, you gotta think in
I have my fingers crossing
But it ain’t simple, baby
It ain’t that simple, baby!
But it ain’t simple, baby
But it ain’t simple, baby
But it ain’t simple, baby
But it ain’t simple, baby
But it ain’t simple, baby
But it ain’t simple, baby

(traduzione)

All'inizio eri il mio migliore amico
Ci stavamo rinfrescando, ora siamo spesso attivi
Ora mi sento come se stessi cambiando con me
Quello che sono stato, ci siamo sbagliati?
Ora stiamo cadendo insieme
Ora stiamo cadendo a pezzi perché
Non è come una volta,
Ho agito d'impulso.
I complimenti si trasformano in insulti
Pensi che sia colpa tua
E so cosa ci si sente
Ma non è quello che volevi
E le promesse (le promesse)
Sono fuori di testa, oh, oh
Quelle vuote promesse
No, devi pensarci
Incrocio le dita
Ma non è semplice, piccola
Non è così semplice, piccola!
Ma non è semplice, piccola
Ma non è semplice, piccola
Ora stiamo cadendo insieme
Ora stiamo cadendo a pezzi perché
Non è come una volta,
Ho agito d'impulso.
I complimenti si trasformano in insulti
Pensi che sia colpa tua
E so cosa ci si sente
Ma non è quello che volevi
E le promesse (le promesse)
Sono fuori di testa, oh, oh
Quelle vuote promesse
No, devi pensarci
Incrocio le dita
Ma non è semplice, piccola
Non è così semplice, piccola!
Ma non è semplice, piccola
Ma non è semplice, piccola
Ma non è semplice, piccola
Ma non è semplice, piccola
Ma non è semplice, piccola
Ma non è semplice, piccola