Traduzione del testo della canzone Happy Holidays - Emanny, Joe Budden

Happy Holidays (originale)

Everydays the same to me Seven days in every week
Some look forward to it But I don’t change as for the holiday’s
You can have your Christmas tree (Hello)
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it (Can anybody hear me)
But I don’t change cause every day’s a holiday
Hey, Cause every days a holiday
Hey, Cause every days a holiday
Mic check 1212
Mic check 1212
If ain’t tell me tomorrow was my birthday I would never know
Understand I’m kinda bad with dates
I don’t need a party but a nigga need cake
Cause I got to much on my plate to celebrate
Whole family unemployed
So incomes now a void
Footin everybody’s bills
So naturally I’m annoyed
It’s like the year kinda flew by And like a fool I sat back and scrutinized
I’m high beaming on a dark road
All my goals now ashes on charcoal
I spark stogs
Disregard car’s
Just cause my hearts cold
I’m carrying cargo
No offense
Don’t need a phone call or a presents
I mean honestly I don’t want none of ya’ll present
Cause I won’t pretend like my everyday struggles went
away so I’mma treat this like any normal day
Everydays the same to me Seven days in every week
Some look forward to it But I don’t change as for the holiday’s
You can have your Christmas tree (Hello)
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it (Can anybody hear me)
But I don’t change cause every day’s a holiday
If they ain’t tell me tomorrow was Halloween I’d never known
I’ve never been the type to keep up with dates so while ah Everybody is putting there mask on Nigga I rock mine all year
Just to avoid stares
To come across like a nigga who cares
So to my peers I can look like I’m really sincere
Yeah
Everything’s not what it appear
I fear being rare my costume aware
I swear I won’t take it off like near
It’s weird
Even when I take it off shits near
The summer out fit is sheer
So I dispise the kids cause they know I see them all as me Don’t love ya’ll enough to let you see me bare
Let you see how he’s impaired
Naw I’m not there
We tend to run from anything weird
At least on holloween ya’ll would stay right there
Yeah
Everydays the same to me Seven days in every week
Some look forward to it But I don’t change as for the holiday’s
You can have your Christmas tree
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it But I don’t change cause every day’s a holiday
If I didn’t read it was Christmas I’d never known
Maybe I’m wrong I don’t give a fuck about dates
So while everybody’s unwrapping gifts
I’m trying to capitalize of mine
Just to get some shine
Outta recline while I’m still in my prime
To many time when the date came I ain’t have a dime
So I look at my friends with envy
For some reason them getting gifts would offend me Like there home was perfect
Mine felt empty
They say that it’s the thought that counts
I had plenty
Like why
On thanksgiving my family would never visit
And even when they did it always seemed so scripted
Like they was forced to Like small talk would resolve the 364 days they ain’t call you
I should act like ya’ll somebody I’m close to Holidays don’t make me socials
I have to be vocal
Everydays the same to me Seven days in every week
Some look forward to it But I don’t change as for the holiday’s
You can have your Christmas tree
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it But I don’t change cause every day’s a holiday

(traduzione)

Ogni giorno lo stesso per me Sette giorni in ogni settimana
Alcuni lo aspettano con impazienza, ma io non cambio come per le vacanze
Puoi avere il tuo albero di Natale (Ciao)
Vai a ubriacarti la vigilia di Capodanno
Alcuni non vedono l'ora (qualcuno può sentirmi)
Ma non cambio perché ogni giorno è una vacanza
Ehi, perché ogni giorno è una vacanza
Ehi, perché ogni giorno è una vacanza
Controllo microfono 1212
Controllo microfono 1212
Se non mi dicessi che domani era il mio compleanno non lo saprei mai
Capisci che sono un po' pessimo con le date
Non ho bisogno di una festa, ma un negro ha bisogno di una torta
Perché ho molto sul piatto per celebrare
Tutta la famiglia disoccupata
Quindi le entrate ora sono un vuoto
Paga i conti di tutti
Quindi naturalmente sono infastidito
È come se l'anno fosse volato e come uno sciocco mi sono seduto e scrutato
Sono abbagliante su una strada buia
Tutti i miei obiettivi ora vengono inceneriti sul carbone
Faccio scintille
Ignora le auto
Solo perché i miei cuori si raffreddano
Sto trasportando merci
Senza offesa
Non è necessaria una telefonata o un regalo
Voglio dire onestamente, non voglio che nessuno di voi sia presente
Perché non fingerò che le mie lotte quotidiane siano finite
via, quindi tratterò questo come un giorno normale
Ogni giorno lo stesso per me Sette giorni in ogni settimana
Alcuni lo aspettano con impazienza, ma io non cambio come per le vacanze
Puoi avere il tuo albero di Natale (Ciao)
Vai a ubriacarti la vigilia di Capodanno
Alcuni non vedono l'ora (qualcuno può sentirmi)
Ma non cambio perché ogni giorno è una vacanza
Se non mi hanno detto domani era Halloween, non l'avrei mai saputo
Non sono mai stato il tipo da tenere il passo con le date, quindi mentre ah tutti stanno mettendo la maschera su Nigga io rock mio tutto l'anno
Solo per evitare gli sguardi
Per sembrare un negro che se ne frega
Quindi ai miei coetanei posso sembrare davvero sincero
Sì
Tutto non è ciò che appare
Temo di essere raro a conoscenza del mio costume
Giuro che non lo toglierò come vicino
È strano
Anche quando lo tolgo dalle merde vicino
L'outfit estivo è puro
Quindi disprezzo i bambini perché sanno che li vedo tutti come me Non ti amo abbastanza da farti vedere nudo
Facci vedere come è menomato
No, non ci sono
Tendiamo a scappare da qualcosa di strano
Almeno a Halloween rimarrai lì
Sì
Ogni giorno lo stesso per me Sette giorni in ogni settimana
Alcuni lo aspettano con impazienza, ma io non cambio come per le vacanze
Puoi avere il tuo albero di Natale
Vai a ubriacarti la vigilia di Capodanno
Alcuni non vedono l'ora che lo faccia, ma io non cambio perché ogni giorno è una vacanza
Se non l'avessi letto, era Natale che non avrei mai saputo
Forse mi sbaglio, non me ne frega un cazzo delle date
Quindi, mentre tutti scartano i regali
Sto cercando di capitalizzare il mio
Solo per avere un po' di lucentezza
Non sdraiarti mentre sono ancora nel mio migliore
Per molte volte quando è arrivata la data non ho un centesimo
Quindi guardo i miei amici con invidia
Per qualche motivo ricevere regali mi offenderebbe Come se la casa lì fosse perfetta
Il mio sembrava vuoto
Dicono che è il pensiero che conta
Ne avevo in abbondanza
Come perché
Il giorno del ringraziamento la mia famiglia non sarebbe mai stata in visita
E anche quando lo facevano, sembrava sempre così programmato
Come se fossero stati costretti a Come se le chiacchiere risolvessero i 364 giorni in cui non ti chiamano
Dovrei comportarmi come se fossi qualcuno a cui sono vicino Le vacanze non mi rendono social
Devo essere vocale
Ogni giorno lo stesso per me Sette giorni in ogni settimana
Alcuni lo aspettano con impazienza, ma io non cambio come per le vacanze
Puoi avere il tuo albero di Natale
Vai a ubriacarti la vigilia di Capodanno
Alcuni non vedono l'ora che lo faccia, ma io non cambio perché ogni giorno è una vacanza