Traduzione del testo della canzone I Messed Up - Emanny, Joe Budden

I Messed Up (originale)

This wasn’t what it’s supposed to be
I went from having fun to having fantasies
And I had every chance to get you away from me
But now I am just coming back like a feen
You went from a slide to a friend
Then a lover now you’re everything
Tryna lie and tell myself that you ain’t anything
But I’m in your bed with my phone off
Should be out the door but I doze off
When I know I should be leaving
But I can’t control how I am feeling
I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I feel in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up I messed up yeah
Never did it occur to me
That one night of passion could ever
Lead to you being the one for me
Can’t believe I let you get close to me
I am out of my mind to ever think that I could
Keep this up without getting caught up with the reality
Try and lie and tell myself you don’t mean anything
But I’m in your bed with my clothes off
Should put a condom on but we go raw
And I know I might be tripping
But I can’t ignore how you’re feeling
I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I fell in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up I messed up yeah
I mean… we all do.
Check this…
I mean we started out respectable
Was just a good time but it opened mind when she was bisexual
And now I am confused as I stare at the ceiling
While laying in bed with you no senses like a vegetable
You the type of chick that I tell my niggas I’d never do
Was supposed to be the pop off
Top me off every time she got dropped off
Somewhere in there all morals got lost
Looking like assault without a weapon
Shorty with her guard down and me without protection
Was thought that you can’t tame a ho
But if you should try and get denied you shouldn’t blame a ho
That’s the only game she know but I keep a poker face
Cause With all the shit that I hear about her
It be ashamed if niggas knew that really I cared about her
Started out respectable
Was just a good time but opened my mind
When she was that flexible
And changed the whole set of rules
Now instead of calling shorty a cab I let her stay
And honestly she might be the best mistake I’ve ever make
I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I feel in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up baby
I messed up

(traduzione)

Non era quello che doveva essere
Sono passato dal divertirmi all'avere delle fantasie
E ho avuto tutte le possibilità di allontanarti da me
Ma ora sto solo tornando come un compenso
Sei passato da una diapositiva a un amico
Allora un amante ora sei tutto
Sto cercando di mentire e dirmi che non sei niente
Ma sono nel tuo letto con il telefono spento
Dovrebbe essere fuori dalla porta, ma mi addormento
Quando saprò che dovrei andarmene
Ma non riesco a controllare come mi sento
Ho incasinato, ho iniziato a preoccuparmi
Vorrei poterla lasciare subito dopo aver finito
Ma ci rimango dentro
Ho incasinato, mi sento innamorato di lei
Non quello che volevo o di cui avevo bisogno
Ma l'ho trovato ora cercando di perderlo
Ho incasinato, ho incasinato, ho incasinato sì
Non mi è mai successo
Quella notte di passione potrebbe mai
Porta a te essere l'unico per me
Non posso credere che ti ho lasciato avvicinare a me
Sono fuori di testa a pensare mai che potrei
Continua così senza farti prendere dalla realtà
Prova a mentire e dimmi che non intendi niente
Ma sono nel tuo letto senza i vestiti
Dovremmo mettere un preservativo, ma andiamo crudi
E so che potrei essere inciampato
Ma non posso ignorare come ti senti
Ho incasinato, ho iniziato a preoccuparmi
Vorrei poterla lasciare subito dopo aver finito
Ma ci rimango dentro
Ho fatto un pasticcio, mi sono innamorato di lei
Non quello che volevo o di cui avevo bisogno
Ma l'ho trovato ora cercando di perderlo
Ho incasinato, ho incasinato, ho incasinato sì
Voglio dire... lo facciamo tutti.
Verificare questo…
Voglio dire, abbiamo iniziato in modo rispettabile
Era solo un bel momento, ma ha aperto la mente quando era bisessuale
E ora sono confuso mentre fisso il soffitto
Mentre sei sdraiato a letto con te nessun senso come una verdura
Sei il tipo di ragazza che dico ai miei negri che non farei mai
Doveva essere il pop off
Completami ogni volta che è stata lasciata
Da qualche parte lì dentro tutta la morale si è persa
Sembra un assalto senza un'arma
Shorty con la guardia abbassata e io senza protezione
Si pensava che non puoi domare un ho
Ma se dovresti provare a farti negare, non dovresti incolpare un ho
Questo è l'unico gioco che conosce, ma io tengo una faccia da poker
Perché con tutta la merda che ho sentito su di lei
Vergogna se i negri sapessero che ci tengo davvero a lei
Iniziato rispettabile
È stato solo un bel momento, ma mi ha aperto la mente
Quando era così flessibile
E ha cambiato l'intero insieme di regole
Ora invece di chiamare shorty un taxi, l'ho lasciata stare
E onestamente potrebbe essere il miglior errore che abbia mai commesso
Ho incasinato, ho iniziato a preoccuparmi
Vorrei poterla lasciare subito dopo aver finito
Ma ci rimango dentro
Ho incasinato, mi sento innamorato di lei
Non quello che volevo o di cui avevo bisogno
Ma l'ho trovato ora cercando di perderlo
Ho incasinato ho incasinato piccola
Ho fatto un casino