Traduzione del testo della canzone Miss Me - Emanny, Joe Budden

Miss Me (originale)

I say we both spend some time with our memories
It’s too bad that memories is all we have now
Do you remember like I do?
If you do then, you should have no choice but to feel the way I feel
You’re gonna miss me girl
And the way we were making love
You think he is me, girl
But you’re just faking us
Go ahead, pretend that you love him that way
Like you wouldn’t come home whenever I say
Cause we got too many firsts
Turned into too many words
And you always said it was the truth
But why were you surprised when I began to hurt?
And I ain’t let you go
Just to be in the club throwing money on a stripper
And just because I’m gone
You ain’t gotta look for love just with any other nigga
You’re like beautiful waterfall
With nothing to land on, yeah, yeah
And now that your man gone
You ain’t got a leg to stand on
Cause ain’t nobody ever gonna do you like I did you girl
Ain’t nobody ever gonna kiss you like I kissed you girl
Ain’t nobody ever gonna touch you like I touched you girl
Ain’t nobody ever gonna fuck you like I fucked you girl
When you had my love you ain’t do right
Try to let it burn, but it won’t light
We step in the dark soon our love shined
And I know the love we once shared is dead and gone
But I ain’t let you go
Just to be in the club throwing money on a stripper
And I ain’t let you go
Just so you can be a ho and go fuck another nigga
You’re like beautiful waterfall
With nothing to land on, yeah, yeah
And now that your man gone
You ain’t got a leg to stand on
I’m dealing with the past presently
Maybe the ass was that heavenly
I always thought that we’d last till I was seventy
Before I knew that whenever I’d spaz you wouldn’t let it be
And I don’t care if everything he do is brand new
Known him for some months, so could he really understand you?
Maybe we both got tired of being mishandled
And when we tried to fix it all is when we lost the chance to
So I’m with this new bitch trying to get her to take to me
And the greatest part of her not being you is the new slate to me
Your with this mutt nigga, fairy tale, make believe
But you so confused, I don’t know who you trying to make believe
Maybe you just needed a break from me
Or maybe you can’t tell exactly how bad it’s breaking me
Or do you want anybody that you can give your all?
It’s so bad sometimes when I’m alone, I relive it all
Walk in, pick you up, throw you on the bed now
Sucking on your nipples, till you want a little head now
Marathon sex, I see us racing up the stairs
Went crazy anytime I let my face be your chair
It’s like a never ending dream, never ending screams
Getting wetter with every stroke, it’s like a never ending stream
Switch it up, knees spread apart, hands up on the headboard
Couldn’t sing for shit, but that dick will make her hit every chord
But do you miss a nigga sometimes?
Just the thought of that question is kinda wrong to me
And if so, then we should fuck again just one time
Don’t try to fight, know that pussy still belong to me
Running from the dick, I pull you closer, make you run back
Can you picture a scenario where you would come back?
But when I ask, it’s like you never got a come back
Which only forces me to think that you don’t really want that
We at least owe each other that
Just one more shot
We can’t let it end the way it did

Miss Me (traduzione)

Dico che entrambi trascorriamo un po' di tempo con i nostri ricordi
È un peccato che i ricordi siano tutto ciò che abbiamo ora
Ti ricordi come me?
Se lo fai, non dovresti avere altra scelta che sentirti come mi sento io
Ti mancherò ragazza
E il modo in cui facevamo l'amore
Pensi che sia me, ragazza
Ma ci stai solo prendendo in giro
Vai avanti, fai finta di amarlo in quel modo
Come se non tornassi a casa ogni volta che dico
Perché abbiamo troppi primati
Trasformato in troppe parole
E hai sempre detto che era la verità
Ma perché sei rimasto sorpreso quando ho iniziato a ferirmi?
E non ti lascio andare
Solo per essere nel club a lanciare soldi su una spogliarellista
E solo perché me ne sono andato
Non devi cercare l'amore solo con qualsiasi altro negro
Sei come una bellissima cascata
Con niente su cui atterrare, sì, sì
E ora che il tuo uomo se n'è andato
Non hai una gamba su cui stare
Perché nessuno ti farà mai come ti ho fatto io ragazza
Nessuno ti bacerà mai come ti ho baciato io, ragazza
Nessuno ti toccherà mai come ti ho toccato io ragazza
Nessuno ti scoperà mai come ti ho scopato io ragazza
Quando hai avuto il mio amore non hai fatto bene
Prova a lasciarlo bruciare, ma non si accende
Entriamo nel buio presto il nostro amore brillò
E so che l'amore che una volta condividevamo è morto e scomparso
Ma non ti lascio andare
Solo per essere nel club a lanciare soldi su una spogliarellista
E non ti lascio andare
Solo così puoi essere una puttana e andare a scopare un altro negro
Sei come una bellissima cascata
Con niente su cui atterrare, sì, sì
E ora che il tuo uomo se n'è andato
Non hai una gamba su cui stare
Ho a che fare con il passato in questo momento
Forse il culo era così divino
Ho sempre pensato che saremmo durati fino ai settant'anni
Prima di sapere che ogni volta che mi sarei fermato non l'avresti lasciato essere
E non mi interessa se tutto quello che fa è nuovo di zecca
Lo conoscevo da alcuni mesi, quindi potrebbe capirti davvero?
Forse ci siamo stanchi entrambi di essere maltrattati
E quando abbiamo provato a riparare tutto è stato quando abbiamo perso l'occasione di farlo
Quindi sono con questa nuova puttana che cerco di convincerla a prendermi
E la maggior parte del fatto che lei non sia te è la nuova lista per me
Sei con questo negro bastardo, fiaba, fai credere
Ma sei così confuso, non so a chi stai cercando di far credere
Forse avevi solo bisogno di una pausa da me
O forse non puoi dire esattamente quanto mi stia rompendo
O vuoi qualcuno a cui puoi dare il massimo?
È così brutto a volte quando sono solo, lo rivivo tutto
Entra, vieni a prenderti, gettati sul letto ora
Succhiandoti i capezzoli, finché non vorrai una testolina
Sesso da maratona, ci vedo correre su per le scale
Impazzivo ogni volta che lasciavo che la mia faccia fosse la tua sedia
È come un sogno senza fine, urla senza fine
Diventando più bagnati ad ogni colpo, è come un flusso senza fine
Alzalo, ginocchia divaricate, mani in alto sulla testiera
Non potrei cantare per un cazzo, ma quel cazzo le farà suonare ogni accordo
Ma a volte ti manca un negro?
Il solo pensiero di quella domanda è un po' sbagliato per me
E se è così, allora dovremmo scopare di nuovo solo una volta
Non cercare di combattere, sappi che la figa appartiene ancora a me
Scappando dal cazzo, ti avvicino più vicino, ti faccio correre indietro
Riesci a immaginare uno scenario in cui saresti tornato?
Ma quando te lo chiedo, è come se non fossi mai tornato
Il che mi costringe solo a pensare che tu non lo voglia davvero
Almeno questo lo dobbiamo l'un l'altro
Solo un altro colpo
Non possiamo lasciare che finisca come è andata