Traduzione del testo della canzone An End to the Age of Man - Emergency Gate

An End to the Age of Man (originale)

Ashes and dust will be where we stand
Our lives decay in our hand
It’s too late to turn our backs at the dawn
In the blink of an eye it will all be gone
You don’t really know how this all started
I’ll show you exactly how it ends
In this very last moment
You’ll see on what your life depends
So you can run for shelter in this barren land
But you won’t come so far 'til man exists no more
Useless landmarks of your cities
All your former gods are faint
An eye for an eye only ends
In making the whole world blind
You don’t really know how this all started
I’ll show you exactly how it ends
In this very last moment
Before mankind descends
So you can run for shelter in this forsaken land
You can curse your wealth and your wish for strength
You will try to escape your self-inflicted construct
But you won’t come so far 'til man exists no more
But this is no longer Eden
This is the new garden
Now you have to go and I can no longer wait
So you can run for shelter in this wasted land
In this wasted world, in your wasted heart
Take one last gasp for one last scream
But you won’t come so far 'til man exists no more

An End to the Age of Man (traduzione)

Ceneri e polvere saranno dove ci troviamo
Le nostre vite decadono nelle nostre mani
È troppo tardi per girare le spalle all'alba
In un batter d'occhio sparirà tutto
Non sai davvero come è iniziato tutto questo
Ti mostrerò esattamente come finisce
In questo ultimo momento
Vedrai da cosa dipende la tua vita
Quindi puoi correre al riparo in questa terra arida
Ma non arriverai così lontano finché l'uomo non esisterà più
Punti di riferimento inutili delle tue città
Tutti i tuoi antichi dei sono deboli
Un occhio solo per occhio finisce
Nel rendere cieco il mondo intero
Non sai davvero come è iniziato tutto questo
Ti mostrerò esattamente come finisce
In questo ultimo momento
Prima che l'umanità scenda
Quindi puoi correre al riparo in questa terra abbandonata
Puoi maledire la tua ricchezza e il tuo desiderio di forza
Cercherai di sfuggire al tuo costrutto autoinflitto
Ma non arriverai così lontano finché l'uomo non esisterà più
Ma questo non è più l'Eden
Questo è il nuovo giardino
Ora devi andare e io non posso più aspettare
Quindi puoi correre al riparo in questa terra desolata
In questo mondo sprecato, nel tuo cuore sprecato
Fai un ultimo sussulto per un ultimo grido
Ma non arriverai così lontano finché l'uomo non esisterà più