Traduzione del testo della canzone Closing My Eyes - Emergency Gate

Closing My Eyes (originale)

In a dark night, I´m drivin´ with my car
My heart is with you, but you are so far
I think about your pretty eyes,
But your heart is as cold as ice
When I see you I feel so right
I wanna be with you for all my lif
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you
Let me take your hand
Let´s go to another land
Where the night is bright
And the stars seem to be your eyes
And the moon sinks down,
Ashamed he´s giving you his crown
I please you: always shine on me
Never leave me — never leave me be!
I close my eyes
And my heart kisses the skies
I love you
It´s true — yeah, it´s true
I don´t wanna die
Without love or without you

(traduzione)

In una notte buia, sto guidando con la mia macchina
Il mio cuore è con te, ma sei così lontano
Penso ai tuoi begli occhi,
Ma il tuo cuore è freddo come il ghiaccio
Quando ti vedo, mi sento così bene
Voglio stare con te per tutta la mia vita
Chiudo i miei occhi
E il mio cuore bacia i cieli
Ti voglio bene
È vero, sì, è vero
Non voglio morire
Senza amore o senza te
Lascia che ti prenda la mano
Andiamo in un'altra terra
Dove la notte è luminosa
E le stelle sembrano essere i tuoi occhi
E la luna sprofonda,
Vergogna che ti stia dando la sua corona
Ti prego: splendi sempre su di me
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai essere!
Chiudo i miei occhi
E il mio cuore bacia i cieli
Ti voglio bene
È vero, sì, è vero
Non voglio morire
Senza amore o senza te