Traduzione del testo della canzone As My Bride Cries Blood - Emergency Gate

As My Bride Cries Blood (originale)

What can I do to solace you?
It’s choking me, we died another time
Drown again in this desperate time
This broken way we’ve chosen is too wide
I gave my word
I earned your heart
But that’s not my absolution
I broke your neck
Your eyesight died
As my bride cries blood!
Breathe for me and let me know
That our life is not apart
Breathe from me and swallow life
'Cause my heart beats still your name
In this life behind the blackness
Our daylight will soon arise
In this curse we will find anew
Together we will find anew
Breathe for me and let me know
That our life is not apart
Breathe from me and swallow life
'Cause my heart beats still your name
What can I do to bring back life?
Don’t will deny burying all your burdens
Lost in shame, a veil of lies
I broke the oath but I am still with you
When silence falls you’ll hear my voice
A tender echo of your name
As my bride cries blood
I realized
I will die

As My Bride Cries Blood (traduzione)

Cosa posso fare per consolarti?
Mi sta soffocando, siamo morti un'altra volta
Annegare di nuovo in questo momento disperato
Questo modo irregolare che abbiamo scelto è troppo ampio
Ho dato la mia parola
Ho guadagnato il tuo cuore
Ma questa non è la mia assoluzione
Ti ho rotto il collo
La tua vista è morta
Come la mia sposa piange sangue!
Respira per me e fammi sapere
Che la nostra vita non è separata
Respira da me e ingoia la vita
Perché il mio cuore batte ancora il tuo nome
In questa vita dietro l'oscurità
La nostra luce del giorno sorgerà presto
In questa maledizione troveremo di nuovo
Insieme troveremo di nuovo
Respira per me e fammi sapere
Che la nostra vita non è separata
Respira da me e ingoia la vita
Perché il mio cuore batte ancora il tuo nome
Cosa posso fare per riportare in vita?
Non negare di aver seppellito tutti i tuoi fardelli
Perso nella vergogna, un velo di bugie
Ho rotto il giuramento ma sono ancora con te
Quando cala il silenzio, sentirai la mia voce
Un'eco tenera del tuo nome
Come la mia sposa piange sangue
Mi sono reso conto
Morirò