Traduzione del testo della canzone Loving Hate - Emergency Gate

Loving Hate (originale)

First off
Give a girl some credit
I’m gonna keep on loving you
Cause you be the realest
All day and all night
And that’s how you stay by my side
I don’t always do the right thing
It doesn’t matter, cause nobody’s perfect here, no
If you’re leaving, I can’t make you stay
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby, baby
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby
Sit yourself down, cause you know you’re gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Boy, you better act like you got some sense
'Cause you got a dime, and that’s money well spent
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
We’ll be here all day
If you start pointing fingers my way
I just wished you love me, love me baby
If you can’t do that, then I’ll do the same
Maybe we can make it work, baby
We’d be crazy if we don’t try
Love and hate is such a thin line
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby, baby
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby
Sit yourself down, cause you know you’re gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Boy, you better act like you got some sense
Cause you got a dime, and thats money well spent
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
If you’re waiting for me
You’re gonna be waiting all night
If you’re gonna play games, you’re gonna lose
You’ll be sorry if you say goodbye
Yeah, I still want you, but I don’t need you
You should be happy
I’m still here for you
I don’t have to be
You must be blind if you can’t see
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby, baby
Where you going, where you tryna go?
Where you going, where you tryna go?
Baby
Sit yourself down, cause you know you’re gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere
Boy, you better act like you got some sense
'Cause you got a dime, and thats money well spent
You ain’t going nowhere
You ain’t going nowhere

(traduzione)

Prima di tutto
Dai un po' di credito a una ragazza
Continuerò ad amarti
Perché tu sei il più reale
Tutto il giorno e tutta la notte
Ed è così che rimani al mio fianco
Non sempre faccio la cosa giusta
Non importa, perché qui nessuno è perfetto, no
Se te ne vai, non posso costringerti a restare
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Piccola, piccola
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Bambino
Siediti, perché sai che rimarrai
Ragazzo, è meglio che ascolti le parole che dico
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Ragazzo, è meglio che ti comporti come se avessi un po' di buonsenso
Perché hai una monetina, e sono soldi ben spesi
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Saremo qui tutto il giorno
Se inizi a puntare il dito verso di me
Volevo solo che tu mi amassi, amami piccola
Se non puoi farlo, farò lo stesso
Forse possiamo farlo funzionare, piccola
Saremmo pazzi se non ci provassimo
L'amore e l'odio sono una linea così sottile
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Piccola, piccola
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Bambino
Siediti, perché sai che rimarrai
Ragazzo, è meglio che ascolti le parole che dico
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Ragazzo, è meglio che ti comporti come se avessi un po' di buonsenso
Perché hai un centesimo, e sono soldi ben spesi
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Se mi stai aspettando
Aspetterai tutta la notte
Se giocherai, perderai
Ti dispiacerà se ti saluti
Sì, ti voglio ancora, ma non ho bisogno di te
Dovresti essere felice
Sono ancora qui per te
Non devo esserlo
Devi essere cieco se non riesci a vedere
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Piccola, piccola
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Dove stai andando, dove stai cercando di andare?
Bambino
Siediti, perché sai che rimarrai
Ragazzo, è meglio che ascolti le parole che dico
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte
Ragazzo, è meglio che ti comporti come se avessi un po' di buonsenso
Perché hai una monetina, e sono soldi ben spesi
Non stai andando da nessuna parte
Non stai andando da nessuna parte