Testi di Pretend - Emika

Pretend (originale)

Once again that silly common talk
Will you look at me for once like you’re not bored
At the end of this unlikely pretty night
I’ll be singing in my car and you’ll be tired
Come again without your guilty thoughts
You could have it all by making just a phone call
At the latest gig that maybe you come too
I will pray to God to make me look more cool
Downtown, cool downtown
Well don’t let these people turn you down
Don’t let those people ask:
What do you like or who do you prefer?
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall
Do not give me any:
Darling, I want you so much more than I pretend!
Look at me or listen to my songs
Look at me or listen to my songs
You could have it all by knocking on my door
But you’ve never found the right way to my place
So my little baby I won’t miss your taste
If you cry aloud the things you’ve said
If you cry aloud the music you have hated
Then you probably can see the reason why
I am dancing like a fool and you are drunk

(traduzione)

Ancora una volta quegli stupidi discorsi comuni
Mi guarderai per una volta come se non fossi annoiato
Alla fine di questa improbabile bella serata
Canterò nella mia macchina e sarai stanco
Torna senza i tuoi pensieri colpevoli
Potresti avere tutto facendo solo una telefonata
All'ultimo concerto che forse verrai anche tu
Pregherò Dio di farmi sembrare più cool
Downtown, cool downtown
Beh, non lasciare che queste persone ti respingano
Non lasciare che quelle persone chiedano:
Cosa ti piace o chi preferisci?
Sulle cose che ti fanno urlare il tuo più forte wow
Non stare contro il muro
Non darmi nessuno:
Tesoro, ti voglio molto più di quanto pretendo!
Guardami o ascolta le mie canzoni
Guardami o ascolta le mie canzoni
Potresti avere tutto bussando alla mia porta
Ma non hai mai trovato la strada giusta per casa mia
Quindi mio piccolo non mi mancherà il tuo gusto
Se piangi ad alta voce le cose che hai detto
Se piangi ad alta voce la musica che hai odiato
Allora probabilmente puoi vedere il motivo
Sto ballando come un pazzo e tu sei ubriaco