Traduzione del testo della canzone Caliche - Emily King

Caliche (originale)

Ooh, on that stormy night, he breaks down
Follow the star that led him here
He knows the story well, he’s been along this road
He’s been the sun, he’s been the stone
(First I wanted)
Knock on the window, he turn around
No one inside, just wind and rain
He’s seen the stormy weather, he’s been along this road
He thinks that he can find it out here alone
(First I wanted) First I wanted him bad
(Then I needed) Ooh, then I needed him bad
(Then I fought it off good) Then I fought it off
(Then I mistreated him) Oh
(And then I let him down easy) Tried to let him down
(Shake) No, I couldn’t shake it
I try, I try, I try to let him down
Ooh, ooh
Ooh, out in the burning light, she looks down
(First she wanted)
A desert cracks beneath her toes
She wandered through this valley, she’s heard the story told
She’s been the sun, she’s been the stone
(First she wanted)
Her spirit’s calling, shadows in her eyes
She looks to find it somewhere out in the moonlight
Oh, she knows the story well, she’s been along this road
There ain’t no use in fighting, he’s got control
(First I wanted) First I wanted him bad
(Then I needed) Ooh, then I needed him bad
(Then I fought it off good) Then I fought it off
(Then I mistreated him) Oh
(And then I let him down easy) Tried to let him down
(Shake) No, I couldn’t shake it
I try, I try, I try to let him down
Working that old caliche, the spirits call my name
A garden of temptation and no one left to blame
Working that old caliche, the spirits call his name
A garden of temptation and no one left to blame
(First I wanted) First I wanted him bad
(Then I needed) Ooh, then I needed him bad
(Then I fought it off good) Then I fought it off
(Then I mistreated him) Oh
(And then I let him down easy) Tried to let him down
(Shake) No, I couldn’t shake it
I try, I try, I try to let him down
Ooh, ooh

(traduzione)

Ooh, in quella notte tempestosa, si rompe
Segui la stella che lo ha condotto qui
Conosce bene la storia, ha percorso questa strada
È stato il sole, è stato la pietra
(Per prima cosa volevo)
Bussa alla finestra, lui si gira
Nessuno all'interno, solo vento e pioggia
Ha visto il tempo tempestoso, ha percorso questa strada
Pensa di poterlo trovare da solo qui
(Prima lo volevo) Prima lo volevo male
(Allora avevo bisogno) Ooh, allora avevo bisogno di lui
(Poi ho combattuto bene) Poi ho combattuto
(Poi l'ho maltrattato) Oh
(E poi l'ho deluso facilmente) Ho provato a deluderlo
(Agitare) No, non potevo scuoterlo
Ci provo, provo, provo a deluderlo
Ooh ooh
Ooh, nella luce ardente, guarda in basso
(Prima voleva)
Un deserto si incrina sotto le sue dita
Ha vagato per questa valle, ha sentito la storia raccontata
È stata il sole, è stata la pietra
(Prima voleva)
Il suo spirito chiama, ombre nei suoi occhi
Cerca di trovarlo da qualche parte al chiaro di luna
Oh, conosce bene la storia, ha percorso questa strada
Non serve a combattere, ha il controllo
(Prima lo volevo) Prima lo volevo male
(Allora avevo bisogno) Ooh, allora avevo bisogno di lui
(Poi ho combattuto bene) Poi ho combattuto
(Poi l'ho maltrattato) Oh
(E poi l'ho deluso facilmente) Ho provato a deluderlo
(Agitare) No, non potevo scuoterlo
Ci provo, provo, provo a deluderlo
Lavorando quel vecchio calibro, gli spiriti chiamano il mio nome
Un giardino di tentazioni e nessuno da biasimare
Lavorando quel vecchio calibro, gli spiriti lo chiamano
Un giardino di tentazioni e nessuno da biasimare
(Prima lo volevo) Prima lo volevo male
(Allora avevo bisogno) Ooh, allora avevo bisogno di lui
(Poi ho combattuto bene) Poi ho combattuto
(Poi l'ho maltrattato) Oh
(E poi l'ho deluso facilmente) Ho provato a deluderlo
(Agitare) No, non potevo scuoterlo
Ci provo, provo, provo a deluderlo
Ooh ooh