Traduzione del testo della canzone Down - Emily King

Down (originale)

I just don’t understand
This here love is compromised
Where does that leave us, when I look in — your
Eyes you seem to care
Then you lead me to another place
It isn’t fair, all these rules you make
I just can’t stay around
With all your foolish games
It’s like a miracle
I made it this far, and you say you won’t keep fighting
But i know you will
It’s like a cycle and still…
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
I still wish things were good
Just like they use to be
Two friends who fell in love
Trapped in the mystery, we had so much in common
(and we) laughed at every-thing
That was long ago
Ooh you went and changed
Before we lost control, before we started to fight
Before you raised your voice
Before I left that night
And now I’m left here crying
Head up, to the sky
Trying to get back to the point when we were right
You keep puling me
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
Just one, one glimpse of happiness
And I won’t have to guess if love has won
You keep pulling me down
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
(melodic ooh’s)

(traduzione)

Semplicemente non capisco
Questo qui amore è compromesso
Dove ci lascia, quando guardo dentro - il tuo
Occhi a cui sembri interessare
Poi mi conduci in un altro posto
Non è giusto, tutte queste regole che fai
Non riesco a stare in giro
Con tutti i tuoi stupidi giochi
È come un miracolo
Sono arrivato fino a questo punto e tu dici che non continuerai a combattere
Ma so che lo farai
È come un ciclo e ancora...
Continui a tirarmi
Giù, giù, giù, giù, giù
Più basso di quanto abbia mai conosciuto
Oh, mi prendi in giro con un sorriso
Poi mi lasci tutto solo
Vorrei ancora che le cose andassero bene
Proprio come una volta
Due amici che si sono innamorati
Intrappolati nel mistero, avevamo così tanto in comune
(e noi) abbiamo riso di ogni cosa
È stato molto tempo fa
Ooh sei andato e sei cambiato
Prima che perdessimo il controllo, prima che iniziassimo a combattere
Prima di alzare la voce
Prima che me ne andassi quella notte
E ora rimango qui a piangere
Vai in alto, verso il cielo
Cercando di tornare al punto in cui avevamo ragione
Continui a prendermi a pugni
Continui a tirarmi
Giù, giù, giù, giù, giù
Più basso di quanto abbia mai conosciuto
Oh, mi prendi in giro con un sorriso
Poi mi lasci tutto solo
Come una goccia di pioggia
Cadendo con un vento di passaggio
Continui a tirarmi
Giù, giù, giù, giù, giù
Possiamo riprenderci di nuovo?
Solo uno, uno scorcio di felicità
E non dovrò indovinare se l'amore ha vinto
Continui a tirarmi giù
Come una goccia di pioggia
Cadendo con un vento di passaggio
Continui a tirarmi
Giù, giù, giù, giù, giù
Possiamo riprenderci di nuovo?
(melodico ooh)