Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Emily King

Look at Me Now (originale)

Are you hearing about me?
How you dealing without me?
Hello
Did you keep all the records?
Do they sound good without me?
Mellow
Heard you got a new lady
Is she driving you crazy?
Too bad
Did you keep the apartment?
Does she like what we started?
So glad
Did you hear about me?
I got off the ground
I stood up when you left and, baby, look at me now
Look at me now, yeah
Did you hear about me?
I’m making a name
I got a little money just playing the game
Look at me now, oh, look at me
Did you see me driving with the windows down?
You said I’d never do it, well, I figured it out
Oh, look at me now
Did you hear about me?
You pushed me around
But now I’m pushing paper, baby, look at me now
Look at me now, yeah
Did you hear about me?
You thought I’d give in
You try to hurt me, but you’ll never do it again
Look at me now, oh, look at me
Did you hear about me?
I got a new love
Somebody I can count on, a love I can trust
Oh, look at me now, oh, look at me
Did you hear about me?
I’m living the dream
Everything is better since you walked out on me
Look at me now, oh, look at me
Why did you leave me?
Didn’t you care?
Didn’t you love me?
Don’t you wish I was there?
Oh, baby, please look at me now
Are you hearing about me?
How you dealing without me?
Hello

(traduzione)

Hai sentito parlare di me?
Come te la cavi senza di me?
Ciao
Hai tenuto tutti i registri?
Suonano bene senza di me?
dolce
Ho sentito che hai una nuova donna
Ti sta facendo impazzire?
Peccato
Hai tenuto l'appartamento?
Le piace quello che abbiamo iniziato?
Così contento
Hai sentito parlare di me?
Sono decollato
Mi sono alzato in piedi quando te ne sei andato e, piccola, guardami ora
Guardami ora, sì
Hai sentito parlare di me?
Mi sto facendo un nome
Ho poco soldi solo giocando
Guardami ora, oh guardami
Mi hai visto guidare con i finestrini abbassati?
Hai detto che non l'avrei mai fatto, beh, l'ho capito
Oh, guardami ora
Hai sentito parlare di me?
Mi hai spinto in giro
Ma ora sto spingendo la carta, piccola, guardami ora
Guardami ora, sì
Hai sentito parlare di me?
Hai pensato che avrei ceduto
Cerchi di ferirmi, ma non lo farai mai più
Guardami ora, oh guardami
Hai sentito parlare di me?
Ho un nuovo amore
Qualcuno su cui posso contare, un amore di cui posso fidarmi
Oh, guardami ora, oh guardami
Hai sentito parlare di me?
Sto vivendo il sogno
Tutto è meglio da quando mi hai abbandonato
Guardami ora, oh guardami
Perchè mi hai lasciato?
Non ti importava?
Non mi amavi?
Non vorresti che fossi lì?
Oh, piccola, per favore guardami ora
Hai sentito parlare di me?
Come te la cavi senza di me?
Ciao