Traduzione del testo della canzone Remind Me - Emily King

Remind Me (originale)

Been without it for so long
Forgot what it feels like
Been in the darkeness 'til you came along
Showed me the daylight, yeah
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Been asleep inside this dream
I’m trying to wake up
Waiting for something to come and rescue me
Give me a reason, yes
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no (Ooh no)
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Ooh, it almost slipped away, oh
Ooh, but on my darkest day
You remind me of something
You remind me of something
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing
Like a new beginning
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing

(traduzione)

Sono stato senza per così tanto tempo
Ho dimenticato come ci si sente
Sei stato nell'oscurità finché non sei arrivato tu
Mi ha mostrato la luce del giorno, sì
E ora ci sto provando così tanto
Ma non posso scuoterlo, scuoterlo, ooh no
Oh ora, non riesco a scuotere la memoria
Non posso fingere, fingere, fingere, fingere (Ooh)
Mi ricordi qualcosa (Ooh)
Mi ricordi qualcosa (Ooh)
Qualcosa che facevo sentire me stesso
Qualcosa che sentivo
Come un battito cardiaco accelerato (Ooh)
Come un nuovo inizio (Ooh)
Mi ricordi qualcos'altro
Qualcosa che sentivo
Qualcosa come quello che mi sono perso
Oh, come quello che mi sono perso
Oh, qualcosa come quello che mi sono perso
Oh, da così tanto tempo non conoscevo la differenza, ooh
Finché non sei arrivato tu
Per ricordarmi di cosa mi sono perso, scomparso
Sono stato addormentato all'interno di questo sogno
Sto cercando di svegliarmi
Aspettando che qualcosa venga a salvarmi
Dammi una ragione, sì
E ora ci sto provando così tanto
Ma non posso scuoterlo, scuoterlo, ooh no (Ooh no)
Oh ora, non riesco a scuotere la memoria
Non posso fingere, fingere, fingere, fingere (Ooh)
Mi ricordi qualcosa (Ooh)
Mi ricordi qualcosa (Ooh)
Qualcosa che facevo sentire me stesso
Qualcosa che sentivo
Come un battito cardiaco accelerato (Ooh)
Come un nuovo inizio (Ooh)
Mi ricordi qualcos'altro
Qualcosa che sentivo
Qualcosa come quello che mi sono perso
Oh, come quello che mi sono perso
Oh, qualcosa come quello che mi sono perso
Oh, da così tanto tempo non conoscevo la differenza, ooh
Finché non sei arrivato tu
Per ricordarmi di cosa mi sono perso, scomparso
Ooh, è quasi scivolato via, oh
Ooh, ma nel mio giorno più buio
Mi ricordi qualcosa
Mi ricordi qualcosa
Qualcosa che facevo sentire me stesso
Qualcosa che sentivo
Come un battito cardiaco accelerato
Come un nuovo inizio
Mi ricordi qualcos'altro
Qualcosa che sentivo
Qualcosa come quello che mi sono perso
Oh, come quello che mi sono perso
Oh, qualcosa come quello che mi sono perso
Oh, da così tanto tempo non conoscevo la differenza, ooh
Finché non sei arrivato tu
Per ricordarmi di cosa mi sono perso, scomparso