Traduzione del testo della canzone Gözyaşlarım Ol - Emirhan Derindere, Perdenin Ardındakiler

Gözyaşlarım Ol (originale)

Sözlerinde kalsam onların yalnızca sözlerinde
Gözlerindeki o yansımam zamansızca silinip gitse
Sonra gitsem o yollara bulsam sevsem hatasızca
Kaçmak için bir yol bulamasam
Her gidişine bir şiir yazsam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Düşlerinde kalsam onların yalnızca düşlerinde
Tuşlarındaki parmaklarım sayfalarını kapatıp gitse
Sonra düşsem o yollara bir an bulsam İstanbul’da
Dünyam yine yeşil olur sansam
Her gidişine bir şhir yaksam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine bn burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol

(traduzione)

Se rimango con le loro parole, solo le loro parole
Se quel riflesso nei tuoi occhi svanisce prematuramente
Se vado dopo, se trovo quelle strade, se amo, senza errori
Se non riesco a trovare un modo per scappare
Se scrivo una poesia per ogni viaggio
Sii le mie lacrime, sii le mie lacrime
Morirei di nuovo qui
Mettimi al suo posto sii il mio amante
Sii il mio alcol, riempi di nuovo il mio bicchiere
Sii le mie lacrime, sii le mie lacrime
Morirei di nuovo qui
Mettimi al suo posto sii il mio amante
Sii il mio alcol, riempi di nuovo il mio bicchiere
Se rimango nei loro sogni, solo nei loro sogni
Se le mie dita sui tasti chiudono le loro pagine e se ne vanno
Poi se cado su quelle strade, se trovo un momento a Istanbul
Vorrei che il mio mondo fosse di nuovo verde
Se brucio una shira ogni volta che te ne vai
Sii le mie lacrime, sii le mie lacrime
Di nuovo muoio qui
Mettimi al suo posto sii il mio amante
Sii il mio alcol, riempi di nuovo il mio bicchiere
Sii le mie lacrime, sii le mie lacrime
Morirei di nuovo qui
Mettimi al suo posto sii il mio amante
Sii il mio alcol, riempi di nuovo il mio bicchiere