Traduzione del testo della canzone Hungover - Emmalyn

Hungover (originale)

Why can’t I just go home and sleep?
Get naked and slip into a dream
'Stead I call you to keep me company
And I’m history
You tell me to drink up, drink up
Spill the truth
Leave me without any proof
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over
My head hurts from the night before
Find your t-shirt, it’s somewhere on the floor
You know what went down
Can’t happen anymore, won’t be no encore
When you tell me to drink up, drink up
Spill the truth
Leave me without any proof
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over
You don’t drink to get hungover
And I don’t want you when I’m sober
So when I tell you that it’s over
Believe me, it’s over
You don’t drink to get hungover
And I don’t want you when I’m sober
So when I tell you that it’s over
It’s over, over
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret (And I don’t want you when I’m sober)
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over

(traduzione)

Perché non posso andare a casa e dormire?
Spogliati e scivola in un sogno
"Invece che ti chiamo per farmi compagnia
E io sono la storia
Dimmi di bere, bere
Svela la verità
Lasciami senza alcuna prova
Mi sveglio con questa sensazione
Dicendo a me stesso che non lo farò più
La mia macchia di trucco sul labbro
Dicendomi che non ricordo niente
Ogni volta che ti svegli nel mio letto (nel mio letto)
Vedi la mia faccia è dipinta di rimpianto
E mi dico che è finita (finita)
Mi fai sentire come se avessi i postumi di una sbornia, finita
Mi fai sentire come se avessi i postumi di una sbornia, finita
Mi fa male la testa per la sera prima
Trova la tua maglietta, è da qualche parte sul pavimento
Sai cosa è successo
Non può più succedere, non sarà il bis
Quando mi dici di bere, bevi
Svela la verità
Lasciami senza alcuna prova
Mi sveglio con questa sensazione
Dicendo a me stesso che non lo farò più
La mia macchia di trucco sul labbro
Dicendomi che non ricordo niente
Ogni volta che ti svegli nel mio letto (nel mio letto)
Vedi la mia faccia è dipinta di rimpianto
E mi dico che è finita (finita)
Mi fai sentire come se avessi i postumi di una sbornia, finita
Mi fai sentire come se avessi i postumi di una sbornia, finita
Non bevi per avere i postumi di una sbornia
E non ti voglio quando sono sobrio
Quindi, quando ti dico che è finita
Credimi, è finita
Non bevi per avere i postumi di una sbornia
E non ti voglio quando sono sobrio
Quindi, quando ti dico che è finita
È finita, finita
Mi sveglio con questa sensazione
Dicendo a me stesso che non lo farò più
La mia macchia di trucco sul labbro
Dicendomi che non ricordo niente
Ogni volta che ti svegli nel mio letto (nel mio letto)
Vedi la mia faccia è dipinta di rimpianto (e non ti voglio quando sono sobrio)
E mi dico che è finita (finita)
Mi fai sentire come se avessi i postumi di una sbornia, finita
Mi fai sentire come se avessi i postumi di una sbornia, finita