Traduzione del testo della canzone Insecure - Emmalyn

Insecure (originale)

I feel like I’m getting by just
Living my life through your eyes but
I don’t wanna be you anymore
I used to think that I was free but
You cut me down to my knees
Oh, I lost myself, I can’t find my way out
I’m just distracted by all your shit
So many versions of me I’m tryna fix, yeah
But I’m tired of this one
I wish I didn’t need people to tell me that I’m good
I wish I didn’t need
But baby, I’m just insecure
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to
But I do
I’m feelin' fucking great
My friends say they seen a change
'Cause I’m wearing less, goin' out more
So why do I need you to see?
Like I need proof to prove I’m me
Oh, I lost myself, oh, I gotta get out
Because the fact is there’s too much shit
Floating through our heads, no time to fix, yeah
And I’m wired to it, ah
I wish I didn’t need people to tell me that I’m good
I wish I didn’t need
But baby, I’m just insecure
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to
But I do
(So true) Oh, it’s so true
(I know) No one know me like I do
(I don’t) Oh, it’s so true
(Need you) That no one know me like I do
(So true) Oh, it’s so true
(I know) That no one know me like I do
(I don’t) Oh, it’s so true
(Need you)
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to

(traduzione)

Mi sembra di cavarmela
Vivere la mia vita attraverso i tuoi occhi ma
Non voglio più essere te
Pensavo di essere libero ma
Mi hai tagliato fino alle ginocchia
Oh, mi sono perso, non riesco a trovare la mia via d'uscita
Sono solo distratto da tutta la tua merda
Così tante versioni di me che sto cercando di risolvere, sì
Ma sono stanco di questo
Vorrei non aver bisogno che le persone mi dicessero che sono bravo
Vorrei non averne bisogno
Ma piccola, sono solo insicuro
Vorrei non aver bisogno che le persone mi dicessero che gli piaccio
Vorrei non averne bisogno
Ma io faccio
Mi sento fottutamente alla grande
I miei amici dicono di aver visto un cambiamento
Perché indosso meno, esco di più
Allora perché ho bisogno che tu lo veda?
Come se avessi bisogno di prove per dimostrare che sono me
Oh, mi sono perso, oh, devo uscire
Perché il fatto è che c'è troppa merda
Fluttuando nelle nostre teste, non c'è tempo per sistemare, sì
E ci sono collegato, ah
Vorrei non aver bisogno che le persone mi dicessero che sono bravo
Vorrei non averne bisogno
Ma piccola, sono solo insicuro
Vorrei non aver bisogno che le persone mi dicessero che gli piaccio
Vorrei non averne bisogno
Ma io faccio
(Così vero) Oh, è così vero
(Lo so) Nessuno mi conosce come me
(Non lo so) Oh, è così vero
(Ho bisogno di te) Che nessuno mi conosca come me
(Così vero) Oh, è così vero
(Lo so) Che nessuno mi conosce come me
(Non lo so) Oh, è così vero
(Ho bisogno di te)
Vorrei non aver bisogno che le persone mi dicessero che gli piaccio
Vorrei non averne bisogno