Traduzione del testo della canzone Self Care - Emmalyn

Self Care (originale)

Where am I going?
'Cause everyday’s starting to feel the same
Like I’m, going through motions
I’m really wishing it was Saturday so I can
Drown in the ocean
Of my blankets I could float away and
Feel my emotions, fuck all these emotions
Gonna turn my phone off and dine myself
Roll up get high
Maybe do yoga and listen to something I like
Gonna make the world disappear
Don’t want no one else here
Just me time
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
No, I’m not running
I ain’t tryna run a run away
I’m just finding my focus
Til I don’t wish that it was Saturday so I can go-o-o-o-o
Slow mo-o-o-o-o
I’m riding solo
Yeah, I’m taking control
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
I’m the only one, I’m the only one
To make me feel brand new
'Cause I just been feeling so blue
Yeah, I know what’s good for my mood
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me

Self Care (traduzione)

Dove sto andando?
Perché ogni giorno inizia a sentire lo stesso
Come me, facendo dei movimenti
Vorrei davvero che fosse sabato, così posso
Annegare nell'oceano
Delle mie coperte potrei volare via e
Senti le mie emozioni, fanculo tutte queste emozioni
Spegnerò il telefono e cenerò da solo
Arrotolare sballarsi
Magari fai yoga e ascolta qualcosa che mi piace
Farò scomparire il mondo
Non voglio nessun altro qui
Solo io tempo
Ultimamente ho solo bisogno di sentirmi e amarmi di nuovo
Penso che sia passato troppo tempo da quando sono stato in contatto con me stesso
Stasera avrò la mia correzione, so di non essere rotto
Ho solo bisogno di me per un momento
Fammi sapere che sono l'unico
Sono l'unico
Fallo per me
No, non sto correndo
Non sto cercando di scappare
Sto solo trovando la mia concentrazione
Finché non vorrei che fosse sabato, così posso andare o-o-o-o
Lento mo-o-o-o-o
Sto guidando da solo
Sì, sto prendendo il controllo
Ultimamente ho solo bisogno di sentirmi e amarmi di nuovo
Penso che sia passato troppo tempo da quando sono stato in contatto con me stesso
Stasera avrò la mia correzione, so di non essere rotto
Ho solo bisogno di me per un momento
Fammi sapere che sono l'unico
Sono l'unico
Fallo per me
Sono l'unico, sono l'unico
Per farmi sentire nuovo di zecca
Perché mi sentivo così triste
Sì, so cosa fa bene al mio umore
Ultimamente ho solo bisogno di sentirmi e amarmi di nuovo
Penso che sia passato troppo tempo da quando sono stato in contatto con me stesso
Stasera avrò la mia correzione, so di non essere rotto
Ho solo bisogno di me per un momento
Fammi sapere che sono l'unico
Sono l'unico
Fallo per me
Fallo per me, fallo
Fallo per me
Fallo per me, fallo
Fallo per me