Traduzione del testo della canzone These Hands - Emmalyn

These Hands (originale)

I know you’ve been crying, I see it in your eyes
No point in lying, but you swear you’re fine
I know when you’re hurting 'cause I feel it too
('Cause I feel it too)
You got so distant wearing someone else’s smile
Acting so different like you don’t even try
I know that you’re hurting.
Am I losing you?
(Am I losing you?)
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands
Give me a reason why I shouldn’t stay
'Cause I got this feeling you’re carrying this weight
I know that it’s hurting, but you won’t let me in
(But you won’t let me in)
And I’m doubting myself, but I feel it in my bones
I shouldn’t say goodbye, I should walk you home
You’re going through hell, but you’re not alone
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend
(You don’t, you don’t)
That you’re all good
(You don’t, you don’t)
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands

(traduzione)

So che hai pianto, lo vedo nei tuoi occhi
Non ha senso mentire, ma giuri che stai bene
So quando stai soffrendo perché lo sento anche io
(perché lo sento anche io)
Sei diventato così distante indossando il sorriso di qualcun altro
Agire in modo così diverso come se non ci provassi nemmeno
So che stai soffrendo.
Ti sto perdendo?
(Ti sto perdendo?)
Vorrei poter prendere il tuo posto, combattere tutto per te
Vorrei poter rendere tutto migliore e tenerti unito, ogni parte di te
Tutto quello che ho sono queste mani per tenerti
Non devi fingere di stare bene
Tutto quello che ho sono queste mani per tenerti quando è buio
Si chiude intorno al tuo cuore
Ma non posso se non mi trattieni
Perché tutto ciò che ho sono queste mani
Dammi un motivo per cui non dovrei restare
Perché ho la sensazione che porti questo peso
So che fa male, ma non mi fai entrare
(Ma non mi fai entrare)
E dubito di me stesso, ma lo sento nelle ossa
Non dovrei salutarti, dovrei accompagnarti a casa
Stai attraversando l'inferno, ma non sei solo
Vorrei poter prendere il tuo posto, combattere tutto per te
Vorrei poter rendere tutto migliore e tenerti unito, ogni parte di te
Tutto quello che ho sono queste mani per tenerti
Non devi fingere di stare bene
Tutto quello che ho sono queste mani per tenerti quando è buio
Si chiude intorno al tuo cuore
Ma non posso se non mi trattieni
Allungandomi, ti vedo andare a fondo
Allungandoti, ti vedo scendere, oh
Allungandomi, ti vedo andare a fondo
Allungandoti, ti vedo scendere, oh
Tutto quello che ho sono queste mani per tenerti
Non devi fingere
(Non lo fai, non lo fai)
Che stai bene
(Non lo fai, non lo fai)
Tutto quello che ho sono queste mani per tenerti quando è buio
Si chiude intorno al tuo cuore
Ma non posso se non mi trattieni
Perché tutto ciò che ho sono queste mani