Traduzione del testo della canzone Flag of the Beast - Emmure

Flag of the Beast (originale)

What more could I possibly say?
I’ve gone above and beyond of what you thought I’d be
There’s no surprise to me you just can’t relate
The depths I’ve fallen, you would never been able to take
But if you think you can then step up to plate
First you see it, then you don’t believe it
Then you’re gonna be there to question «Why?»
Why am I the one who has to suffer and be crucified?
Some will call it fate, or call it karma, or simply call it fucked
Say you’re getting older, moving forward, to me you’re giving up
I am your fucking savior
I am the fucking antichrist
Do you think you could handle the nightmare
Of being alive when no one cares?
But if you think you can, then step up to plate
First you see it, then you don’t believe it
Then you’re gonna be there to question «Why?»
Why am I the one who has to suffer and be crucified?
Some will call it fate, or call it karma, or simply call it fucked
Say you’re getting older, moving forward, to me you’re giving up
The critics and comments, the press and the nonsense
The fans who feel cheated, and venues I damaged
The people who left me, and those who I banished
Fuck it, I’m done.
I’ve got one thing to say…
Hate me if it makes you feel better
Go!
I am your fucking savior
I am the fucking antichrist
I am the one and only answer
I am the fucking antichrist
Hate me if it makes you feel better
You can hate me if it makes you feel better

(traduzione)

Cosa potrei dire di più?
Sono andato al di là di ciò che pensavi che sarei stato
Non c'è sorpresa per me semplicemente non riesci a relazionarti
Le profondità in cui sono caduto, non saresti mai stato in grado di prendere
Ma se pensi di poter passare al piatto
Prima lo vedi, poi non ci credi
Quindi sarai lì per chiedere "Perché?"
Perché sono io colui che deve soffrire ed essere crocifisso?
Alcuni lo chiameranno destino, o karma, o semplicemente lo chiameranno fottuto
Dì che stai invecchiando, andando avanti, per me ti stai arrendendo
Sono il tuo fottuto salvatore
Io sono il fottuto anticristo
Pensi di poter gestire l'incubo
Di essere vivi quando a nessuno importa?
Ma se pensi di poterlo fare, passa al piatto
Prima lo vedi, poi non ci credi
Quindi sarai lì per chiedere "Perché?"
Perché sono io colui che deve soffrire ed essere crocifisso?
Alcuni lo chiameranno destino, o karma, o semplicemente lo chiameranno fottuto
Dì che stai invecchiando, andando avanti, per me ti stai arrendendo
Le critiche ei commenti, la stampa e le sciocchezze
I fan che si sentono ingannati e i locali che ho danneggiato
Le persone che mi hanno lasciato e quelle che ho bandito
Fanculo, ho finito.
Ho una cosa da dire...
Odiami se ti fa sentire meglio
Andare!
Sono il tuo fottuto salvatore
Io sono il fottuto anticristo
Io sono l'unica risposta
Io sono il fottuto anticristo
Odiami se ti fa sentire meglio
Puoi odiarmi se ti fa sentire meglio