Traduzione del testo della canzone Nemesis - Emmure

Nemesis (originale)

No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Away from me)
I swear I tried my best to ignore it all
(And walk away)
But it’s too late
I want to spit the poison back in your face
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
Don’t give a fuck what you think
Just get the fuck away from me
That’s the way of the world
They want to see you live on your knees
But I refuse to conform
I’d rather die standing on my feet
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Get the Fuck away from me)
Yeah you can beg all you want
Cause nothing is going to fucking change
You sealed your fate the day you crossed me
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(DO YOU HEAR ME!?)
This is my message to a dying world
(YOU PIECE OF SHIT!)
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(RUN, RUN!)
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
DO YOU HEAR ME NOW?!

Nemesis (traduzione)

No non mi interessa più
Non sarò mai ciò che vuoi che io sia
(Cosa vuoi che io sia)
Non frega un cazzo di quello che pensi
(Vaffanculo)
Allontanati da me, cazzo
(Lontano da me)
Giuro che ho fatto del mio meglio per ignorare tutto
(E andate via)
Ma è troppo tardi
Voglio sputarti il ​​veleno in faccia
No non mi interessa più
Non sarò mai ciò che vuoi che io sia
Non frega un cazzo di quello che pensi
Allontanati da me, cazzo
Questo è il modo del mondo
Vogliono vederti vivere in ginocchio
Ma mi rifiuto di conformarmi
Preferirei morire in piedi
No non mi interessa più
Non sarò mai ciò che vuoi che io sia
(Cosa vuoi che io sia)
Non frega un cazzo di quello che pensi
(Vaffanculo)
Allontanati da me, cazzo
(Allontanati da me cazzo)
Sì, puoi implorare quanto vuoi
Perché niente cambierà
Hai segnato il tuo destino il giorno in cui mi hai incrociato
Questo è il mio messaggio a un mondo morente
Ti odio fottutamente
Otterrai ciò che meriti
Questo è il mio messaggio a un mondo morente
Ti odio fottutamente
Otterrai ciò che meriti
(MI SENTI!?)
Questo è il mio messaggio a un mondo morente
(PEZZO DI MERDA!)
Ti odio fottutamente
Otterrai ciò che meriti
(CORRI CORRI!)
Questo è il mio messaggio a un mondo morente
Ti odio fottutamente
Otterrai ciò che meriti
MI SENTI ORA?!