Traduzione del testo della canzone Shinjuku Masterlord - Emmure

Shinjuku Masterlord (originale)

We’re back, back with vengeance
You had your moment and now it’s time for you all to repent
We’re back, with the real shit
So grab your pencil and prepare to take notes on this
Let me show you how to kill like a prodigy
Scratch your dreams like you’re down to play the lottery
Watch and make the crowd go dumb like a part of me
Everything I touch turn dust;
say goodbye to me
Yo I don’t think you’re really ready for the realness
White kid with this trophy, got a real shift
From the front to the back, make you feel this
Do you really think I give a fuck?
Because I don’t
And let me ask you one more time
You think I give a fuck?
Because I don’t
Move out the way so I can spit my shit
You’ve got a lot of fucking nerve to stand here and judge me like your shits
don’t stink
I suggest you take a fucking seat and listen up;
I’ll only say this once
Cause I’m that OG guaranteed to get shit started
Shut their whole game down and get em restarted
Break a bitch in two, like the sea parted
No love for the weak or the faint hearted
See me standing in the cut, roll a new one
You see me in the streets, what it do son?
No strings on me like Toulon
Do you really think I give a fuck?
Because I don’t
And let me ask you one more time
You think I give a fuck?
Because I don’t
Move out the way so I can spit my shit
I wanna know, what do you really think?
I wanna know, what do you really think?
You think I give a fuck?
Because I don’t
You cannot trust me bitch
You think I give a fuck?
Because I don’t

Shinjuku Masterlord (traduzione)

Siamo tornati, tornati con la vendetta
Hai avuto il tuo momento e ora è il momento per tutti voi di pentirvi
Siamo tornati, con la vera merda
Quindi prendi la tua matita e preparati a prendere appunti su questo
Lascia che ti mostri come uccidere come un prodigio
Gratta i tuoi sogni come se fossi pronto a giocare alla lotteria
Guarda e fai in modo che la folla diventi stupida come una parte di me
Tutto ciò che tocco diventa polvere;
salutami
Yo non penso che tu sia davvero pronto per la realtà
Il ragazzo bianco con questo trofeo ha avuto un vero cambiamento
Dalla parte anteriore a quella posteriore, te lo fai sentire
Credi davvero che me ne frega un cazzo?
Perché non lo faccio
E lascia che te lo chieda ancora una volta
Pensi che me ne frega un cazzo?
Perché non lo faccio
Spostati così posso sputare la mia merda
Hai un fottuto coraggio per stare qui e giudicarmi come le tue merde
non puzzare
Ti suggerisco di prendere un posto del cazzo e di ascoltare;
Lo dirò solo una volta
Perché sono quell'OG garantito per iniziare a merda
Spegni l'intero gioco e riavvialo
Spezza una puttana in due, come se il mare si fosse aperto
Nessun amore per i deboli o i deboli di cuore
Guardami in piedi nel taglio, arrotolane uno nuovo
Mi vedi per le strade, cosa fa figlio?
Nessun problema con me come Tolone
Credi davvero che me ne frega un cazzo?
Perché non lo faccio
E lascia che te lo chieda ancora una volta
Pensi che me ne frega un cazzo?
Perché non lo faccio
Spostati così posso sputare la mia merda
Voglio sapere, cosa pensi veramente?
Voglio sapere, cosa pensi veramente?
Pensi che me ne frega un cazzo?
Perché non lo faccio
Non puoi fidarti di me puttana
Pensi che me ne frega un cazzo?
Perché non lo faccio