Traduzione del testo della canzone A Million Pieces - Emmy Rossum

A Million Pieces (originale)

Shiver cold I stand alone.
Feel the cold dissolve.
Black clouds rolling overhead.
Part of me is gone.
Like water now within my hands,
You’re nothing I can hold.
As every second slips away,
I’ve nothing left to show.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Porcelain white, the storm sets in.
Unraveling my life.
Cut my hands on broken glass.
Holding on too tight.
I’m barely held with tape and string.
And I’m still alive.
This heavy heart is caving under this goodbye.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I’m nowhere now if you say I’m not yours.
Why can’t I just let go?
Would you leave my head alone?
Please now now I can’t take anymore.
Going around around.
I’m going nowhere fast.
Here I am.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I’m nowhere now if you say I’m not yours.

A Million Pieces (traduzione)

Freddo da brivido, sto da solo.
Senti il ​​freddo dissolversi.
Nubi nere che rotolano sopra la testa.
Una parte di me è sparita.
Come l'acqua ora nelle mie mani,
Non sei niente che io possa tenere.
Man mano che ogni secondo scivola via,
Non ho più niente da mostrare.
Sono annullato.
Senza di te ora sono in un milione di pezzi.
Annullato.
Non sono me stesso se dici che non sono tuo.
Porcellana bianca, arriva la tempesta.
Svelare la mia vita.
Tagliami le mani sul vetro rotto.
Tenendoti troppo stretto.
Sono a malapena trattenuto con nastro adesivo e spago.
E sono ancora vivo.
Questo cuore pesante sta cedendo sotto questo addio.
Sono annullato.
Senza di te ora sono in un milione di pezzi.
Annullato.
Non sono me stesso se dici che non sono tuo.
Annullato.
Senza di te ora risuona solo nel silenzio.
Annullato.
Non sono da nessuna parte ora se dici che non sono tuo.
Perché non posso semplicemente lasciar andare?
Lasceresti la mia testa in pace?
Per favore, ora non ne posso più.
Andare in giro.
Non vado da nessuna parte velocemente.
Eccomi qui.
Sono annullato.
Senza di te ora sono in un milione di pezzi.
Annullato.
Non sono me stesso se dici che non sono tuo.
Annullato.
Senza di te ora risuona solo nel silenzio.
Annullato.
Non sono da nessuna parte ora se dici che non sono tuo.