Traduzione del testo della canzone Falling - Emmy Rossum

Falling (originale)

What’s coming over me I’ve no control
I hear a voice saying get a hold
Of yourself you seem like
Someone else I don’t know
Where have my senses gone, I lost my way
With every touch you intoxicate
Pull me in, stop making
My head spin, I’m losing it
Upside down my feet can’t find the ground
My mixed up mind’s a blur
I trip on every word
Cause I’m falling, falling fast
Like I always do
Tell me it won’t pass
I’ve everything to lose
Stop me before I go too far
Go on go on keep me falling
Hold my tongue before I say too much
Please don’t run I need to know because
I’m gonna let go c’mon catch me
Go on go on keep me falling
You are everywhere inside my head
And I’m all tangled up in your web
So surreal but I like how it feels
In this reverie
Just a look and I’m not thinking straight
I’m addicted I don’t wanna wait
I’m letting go
Of everything that I know, I’m losing it
Up and down my spine go shock waves now
Tumbling heels over head
Lost in this maze again
Cause I’m falling, falling fast
Like I always do
Tell me it won’t pass
I’ve everything to lose
Stop me before I go too far
Go on go on keep me falling
Hold my tongue before I say too much
Please don’t run I need to know because
I’m gonna let go c’mon catch me
Go on go on keep me falling
Falling (For you)
Falling (Catch me I’m)
Falling (Falling for you)
Cause I’m falling, falling fast
Like I always do
Tell me it won’t pass
I’ve everything to lose
Stop me before I go too far
Go on go on keep me falling
Hold my tongue before I say too much
Please don’t run I need to know because
I’m gonna let go c’mon catch me
Go on go on keep me falling

(traduzione)

Non ho il controllo su cosa mi sta succedendo
Sento una voce che dice "fermati".
Di te stesso sembri
Qualcun altro che non conosco
Dove sono finiti i miei sensi, ho perso la strada
Ad ogni tocco inebri
Tirami dentro, smettila di fare
La mia testa gira, la sto perdendo
A testa in giù i miei piedi non riescono a trovare il suolo
La mia mente confusa è una sfocatura
Inciampo in ogni parola
Perché sto cadendo, cadendo velocemente
Come faccio sempre
Dimmi che non passerà
Ho tutto da perdere
Fermami prima che vada troppo oltre
Avanti, avanti, fammi cadere
Trattieni la lingua prima che dica troppo
Per favore, non correre, devo saperlo perché
Lascerò andare, prendimi
Avanti, avanti, fammi cadere
Sei ovunque nella mia testa
E sono tutto aggrovigliato nella tua rete
Così surreale ma mi piace come ci si sente
In questa fantasticheria
Solo uno sguardo e non sto pensando in modo chiaro
Sono dipendente, non voglio aspettare
Lascio correre
Di tutto ciò che so, lo sto perdendo
Su e giù per la mia spina dorsale vanno onde d'urto ora
Tacchi cadenti sopra la testa
Perso di nuovo in questo labirinto
Perché sto cadendo, cadendo velocemente
Come faccio sempre
Dimmi che non passerà
Ho tutto da perdere
Fermami prima che vada troppo oltre
Avanti, avanti, fammi cadere
Trattieni la lingua prima che dica troppo
Per favore, non correre, devo saperlo perché
Lascerò andare, prendimi
Avanti, avanti, fammi cadere
Cadendo (per te)
Cadendo (prendimi sono)
Cadendo (cadendo per te)
Perché sto cadendo, cadendo velocemente
Come faccio sempre
Dimmi che non passerà
Ho tutto da perdere
Fermami prima che vada troppo oltre
Avanti, avanti, fammi cadere
Trattieni la lingua prima che dica troppo
Per favore, non correre, devo saperlo perché
Lascerò andare, prendimi
Avanti, avanti, fammi cadere