Traduzione del testo della canzone The Object of My Affection - Emmy Rossum

The Object of My Affection (originale)

The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
There are many boys who can thrill me
And some who can chill me
But I’ll just hand around
And keep acting like a clown
Until he says he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to take a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine, oh mine
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
There are many boys who can thrill me
And some who can fill me
With dreams of happiness
But I know I’ll never rest
Until he says he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to take a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
If after all I’ve said
My face is turning red
Don’t start teasing, I’ve got a reason
The object of my affection

(traduzione)

L'oggetto del mio affetto
Può cambiare la mia carnagione
Dal bianco al rosso rosato
Ogni volta che mi tiene per mano
E mi dice che è mio
Ci sono molti ragazzi che possono emozionarmi
E alcuni che possono rilassarmi
Ma mi limiterò a fare il giro
E continua a comportarti come un pagliaccio
Finché non dice di essere mio
Ora non ho paura che mi lasci
Perché non è il tipo da osare
Ma invece mi fido implicitamente di lui
Può andare dove vuole
Fai quello che vuole fare, di sicuro non mi interessa
L'oggetto del mio affetto
Può cambiare la mia carnagione
Dal bianco al rosso rosato
Ogni volta che mi tiene per mano
E mi dice che è mio
Ora non ho paura che mi lasci
Perché non è il tipo da essere ingiusto
Ma invece mi fido implicitamente di lui
Può andare dove vuole
Fai quello che vuole fare, di sicuro non mi interessa
L'oggetto del mio affetto
Può cambiare la mia carnagione
Dal bianco al rosso rosato
Ogni volta che mi tiene per mano
E mi dice che è mio, oh mio
L'oggetto del mio affetto
Può cambiare la mia carnagione
Dal bianco al rosso rosato
Ogni volta che mi tiene per mano
E mi dice che è mio
Ci sono molti ragazzi che possono emozionarmi
E alcuni che possono riempirmi
Con sogni di felicità
Ma so che non mi riposerò mai
Finché non dice di essere mio
Ora non ho paura che mi lasci
Perché non è il tipo da osare
Ma invece mi fido implicitamente di lui
Può andare dove vuole
Fai quello che vuole fare, di sicuro non mi interessa
L'oggetto del mio affetto
Può cambiare la mia carnagione
Dal bianco al rosso rosato
Ogni volta che mi tiene per mano
E mi dice che è mio
Se dopo tutto quello che ho detto
La mia faccia sta diventando rossa
Non iniziare a prendere in giro, ho un motivo
L'oggetto del mio affetto