Traduzione del testo della canzone Monsters - Empathy Test

Monsters (originale)

When all’s been said and done
And another day’s begun
When the lines go on and on
And all you’ve got is gone
You’ve doused yourself in sin
And the daylight’s creeping in
When the shadows start to grow, oh
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time to go?
When all’s been said and done
No distance left to run
When the emptiness arrives
And there’s nowhere left to hide
When it’s stacking up inside
From the corners of your mind
When the teardrops start to flow, oh
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time to go?
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters, again
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters, again
Maybe it’s time to go?
Maybe it’s time to go?
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters, again
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters
Baby, I’ve got the monsters, again
They’re creeping up, again
They’re creeping up, again
They’re creeping up, again
They’re creeping up, again

Monsters (traduzione)

Quando ogni parola si è spenta, e ogni gesto è compiuto,
E sorge, cauta, la prima luce di un giorno nuovo,
Quando le file dei giorni si snodano senza confine,
E tutto ciò che possedevi — si è sciolto come neve al sole,
Ti sei immerso nel peccato come in un profumo bruciante,
E il giorno si insinua, sottile, come nebbia tra le dita,
Quando le ombre si allungano silenziose, e si fanno colonne d’inquietudine, oh
Forse è giunta la tua ora di andare?
Forse è giunta la tua ora di andare?
Forse è giunta la tua ora di andare?
Quando ogni sillaba è ormai cenere, ogni azione memoria,
E non resta più misura fra te e l’orizzonte,
Quando giunge il vuoto, come vento che spegne la candela,
E non c’è più alcuna tana dove scampare,
Quando cresce in te, stratificando, il peso invisibile,
Dagli angoli più remoti del tuo labirinto interiore,
Quando le lacrime prorompono come ruscelli, oh
Forse è giunta la tua ora di andare?
Forse è giunta la tua ora di andare?
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, i miei mostri tornano a sussurrare,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, i miei mostri ritornano a bussare,
Forse è giunta la tua ora di andare?
Forse è giunta la tua ora di andare?
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, i miei mostri risalgono ancora una volta,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, porto in me i miei mostri,
Amata, i miei mostri riemergono ancora,
Di nuovo strisciano verso me,
Di nuovo strisciano verso me,
Di nuovo strisciano verso me,
Di nuovo strisciano verso me