Traduzione del testo della canzone Talk Less - Empire Cast, Yazz, Rumer Willis

Talk Less (originale)

They see my battle scars
They’re not here just because
Cigarettes and tighter jeans, I’m a rebel worth a cause
They say I’m troublesome, they wanna back me against the wall
Just stare while I flip my hair, because I don’t really care at all
Tell 'em they can talk as much as they wanna
I don’t know what the hell you want from us
If it doesn’t kill me, it only makes me stronger, makes me stronger
Say it, just say it, just say it, back on the top regardless
But my armor makes me flawless
I’m bulletproof, so just say it, just say it, just say it
Back on the top regardless
I’m gonna make noise and silence
And Talk Less
Poking at the king and trying to wake up the beast
I put 'em in they place and tell 'em to take a seat
They’re drowning out the noise, man, how hard can it be?
Actions speak louder than words, talking is cheap
Lately I’ve been numb by the… oh, did I mention?
I keep my money cause I never pay 'em attention
Try the hardest, oh, they try to tarnish my image
But the lion in them means that ain’t no dyin' in em
So!
Hey, uh, tell em they can talk as much as they wanna
I don’t know what the hell you want from us
Yeah
If it doesn’t kill me, it only makes me stronger, makes me stronger
Say it, just say it, just say it, back on the top regardless
But my armor makes me flawless
I’m bulletproof, so just say it, just say it, just say it
Back on the top regardless
I’m gonna make noise and silence
And Talk Less
Say it, just say it, just say it, back on the top regardless
But my armor makes me flawless
I’m bulletproof, so just say it, just say it, just say it
Back on the top regardless
I’m gonna make noise and silence
And Talk Less

Talk Less (traduzione)

Vedono le mie cicatrici di battaglia
Non sono qui solo perché
Sigarette e jeans più attillati, sono un ribelle che vale una causa
Dicono che sono fastidioso, vogliono sostenermi contro il muro
Fissalo mentre scuoto i capelli, perché non mi interessa per niente
Di 'loro che possono parlare quanto loro vogliono
Non so cosa diavolo vuoi da noi
Se non mi uccide, mi rende solo più forte, mi rende più forte
Dillo, dillo e basta, dillo e basta, torna in cima a prescindere
Ma la mia armatura mi rende impeccabile
Sono a prova di proiettile, quindi dillo e basta, dillo e basta
Torna in cima a prescindere
Farò rumore e silenzio
E parla di meno
Colpire il re e cercare di svegliare la bestia
Li metto al loro posto e dico loro di sedersi
Stanno soffocando il rumore, amico, quanto può essere difficile?
Le azioni contano più delle parole, parlare è economico
Ultimamente sono stato insensibile dal... oh, l'ho già detto?
Tengo i miei soldi perché non gli do mai attenzione
Prova il più difficile, oh, cercano di offuscare la mia immagine
Ma il leone in loro significa che non stanno morendo in loro
Così!
Ehi, digli che possono parlare quanto vogliono
Non so cosa diavolo vuoi da noi
Sì
Se non mi uccide, mi rende solo più forte, mi rende più forte
Dillo, dillo e basta, dillo e basta, torna in cima a prescindere
Ma la mia armatura mi rende impeccabile
Sono a prova di proiettile, quindi dillo e basta, dillo e basta
Torna in cima a prescindere
Farò rumore e silenzio
E parla di meno
Dillo, dillo e basta, dillo e basta, torna in cima a prescindere
Ma la mia armatura mi rende impeccabile
Sono a prova di proiettile, quindi dillo e basta, dillo e basta
Torna in cima a prescindere
Farò rumore e silenzio
E parla di meno