Traduzione del testo della canzone Emotions - Empire Cast, Jussie Smollett, Rumer Willis

Emotions (originale)

Hey, baby, what you trying to do?
Spent the night just trying to find you
You the hottest one under the sun, and I’m under your spell
We stuck, just like glue
You ain’t got the free crib?
Oh, well
You and me can head to the hotel
Whatever we do, just don’t tell
I don’t need anybody all on my coattails
Girl, you got that game
I ain’t leaving out of here without your name
Just something 'bout you, you not the same
I’m gassed up, I just need you to ignite the flame
I feel your energy and I ain’t tryna fight it
Your vibe is way too exciting
I know I’m who you wanna ride with
Don’t fake it, I know that you like it
It’s more than just emotions
I give you more emotions
All you gotta do is focus
Not what you’re used to, but you like it
But you like it, ooh yeah
I’ve been out here looking for ya
You’re something special, ain’t ya?
kissing strangers
Not what you’re used to, but you like it (You like it so much, yeah, yeah,
you like it so much)
But you like it (You like it so much, yeah, yeah, you like it so much)
Ohhh
It’s more than emotions
(Bring it back now)
It’s more than emotions
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Get up on my rollercoaster
Get inside my airplane
I can take you places, baby
Places you ain’t been, I bet you’ll like them
I’ll bet you like, ooh
If you feel the energy
Back and forth to you and me
You can ask where this is going
We’ll find out though we’re trying
Well, we’re trying
(Come and get it)
It’s more than just emotions
I give you more emotions
All you gotta do is focus
Not what you’re used to, but you like it
But you like it, ooh yeah
I’ve been out here looking for ya
You’re something special, ain’t ya?
kissing strangers
Not what you’re used to, but you like it (You like it so much, yeah, yeah,
you like it so much)
But you like it (You like it so much, yeah, yeah, you like it so much)
Ohhh
It’s more than emotions
(Bring it back now)
It’s more than emotions
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby, and don’t ever come down
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby, and don’t ever come down
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Come get what you want, and don’t you stop before you’ve started
I’ll give you every reason not to stop after we start it
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby, and don’t ever come down
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby
Get high on emotion, baby, and don’t ever come down

(traduzione)

Ehi, piccola, cosa stai cercando di fare?
Ho passato la notte solo cercando di trovarti
Sei il più caldo sotto il sole e io sono sotto il tuo incantesimo
Siamo bloccati, proprio come la colla
Non hai la culla gratuita?
Oh bene
Io e te possiamo andare in hotel
Qualunque cosa facciamo, non dirlo
Non ho bisogno di nessuno sulle mie falde
Ragazza, hai quel gioco
Non me ne vado da qui senza il tuo nome
Solo qualcosa su di te, non sei lo stesso
Sono gasato, ho solo bisogno che tu accenda la fiamma
Sento la tua energia e non sto cercando di combatterla
La tua atmosfera è troppo eccitante
So che sono la persona con cui vuoi guidare
Non fingere, lo so che ti piace
Sono più che semplici emozioni
Ti do più emozioni
Tutto quello che devi fare è concentrarti
Non è quello a cui sei abituato, ma ti piace
Ma ti piace, ooh sì
Sono stato qui fuori a cercarti
Sei qualcosa di speciale, vero?
baciare estranei
Non è quello a cui sei abituato, ma ti piace (ti piace così tanto, sì, sì,
ti piace così tanto)
Ma ti piace (ti piace così tanto, sì, sì, ti piace così tanto)
Ohhh
È più che emozioni
(Riportalo ora)
È più che emozioni
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Alzati sulle mie montagne russe
Entra nel mio aereo
Posso portarti in posti, piccola
Luoghi in cui non sei stato, scommetto che ti piaceranno
Scommetto che ti piace, ooh
Se senti l'energia
Avanti e indietro per te e me
Puoi chiedere dove sta andando
Lo scopriremo anche se ci stiamo provando
Bene, ci stiamo provando
(Vieni a prenderlo)
Sono più che semplici emozioni
Ti do più emozioni
Tutto quello che devi fare è concentrarti
Non è quello a cui sei abituato, ma ti piace
Ma ti piace, ooh sì
Sono stato qui fuori a cercarti
Sei qualcosa di speciale, vero?
baciare estranei
Non è quello a cui sei abituato, ma ti piace (ti piace così tanto, sì, sì,
ti piace così tanto)
Ma ti piace (ti piace così tanto, sì, sì, ti piace così tanto)
Ohhh
È più che emozioni
(Riportalo ora)
È più che emozioni
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola, e non abbatterti mai
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola, e non abbatterti mai
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Vieni a prendere quello che vuoi e non fermarti prima di aver iniziato
Ti darò tutte le ragioni per non smetterla dopo che l'abbiamo iniziata
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola, e non abbatterti mai
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola
Sballati con le emozioni, piccola, e non abbatterti mai