Traduzione del testo della canzone Watching Films to Forget I Exist - Employed To Serve

Watching Films to Forget I Exist (originale)

I would try and climb these walls
But I am scared
That there is barbed wire waiting at the top
I keep coming to these conclusions, that this is how to live
But it doesn’t help all the confusion
17 and no dreams break a leg, break a leg
Eyes on you
Make a move
Like the rest
Just as they do
They all make it look so easy, but it really isn’t
Now climb into your grave
Let’s hope you dug it deep, and not shallow
Like our expectations for you
Your just one more name on the list
Nothing new, nothing special
Raise your hand feel the blade
Fix a drink reminisce to when you could tolerate life
Till all hope bled, from your outlook
To the ones with the sun in their eyes
Good for you, your way of life I refrain
Nothing to you
Eyes on you
Make a move
Eyes on you
See it through
There’s no motivation to be perfect
There’s no motivation to be… like you
Severed from
My life
Nothing to prove
Nothing to lose but it all
Severed from my life
Nothing to prove
Lose it all
I’ve got to, pretend that life isn’t really happening
Lost it all
I need to, convince myself that I don’t exist
I could start dreaming, but how do I dream when I cannot sleep?
I could start wishing, but what do I wish for when I don’t know what I want?

Watching Films to Forget I Exist (traduzione)

Proverò a scalare queste pareti
Ma ho paura
Che c'è del filo spinato che ti aspetta in cima
Continuo a giungere a queste conclusioni, che questo è come vivere
Ma non aiuta tutta la confusione
17 e nessun sogno si rompe una gamba, si rompe una gamba
Occhi su di te
Fai una mossa
Come il resto
Proprio come loro
Tutti lo fanno sembrare così facile, ma in realtà non lo è
Ora sali nella tua tomba
Speriamo che tu l'abbia scavato in profondità e non in profondità
Come le nostre aspettative per te
Il tuo solo un altro nome nell'elenco
Niente di nuovo, niente di speciale
Alza la mano per sentire la lama
Correggi un drink e ricorda quando potresti tollerare la vita
Finché tutta la speranza non sanguinerà, dal tuo punto di vista
A quelli con il sole negli occhi
Buon per te, il tuo modo di vivere mi astengo
Niente per te
Occhi su di te
Fai una mossa
Occhi su di te
Guardalo attraverso
Non c'è alcuna motivazione per essere perfetti
Non c'è motivazione per essere... come te
Separato da
La mia vita
Niente da dimostrare
Niente da perdere ma tutto
Separato dalla mia vita
Niente da dimostrare
Perdi tutto
Devo fingere che la vita non stia davvero accadendo
Perso tutto
Devo convincermi che non esisto
Potrei iniziare a sognare, ma come faccio a sognare quando non riesco a dormire?
Potrei iniziare a desiderare, ma cosa desidero quando non so cosa voglio?