Testi di Life & Limb - Empty

Life & Limb (originale)

With every hour fleeting
The clocks face is fading away
With nothing to prove but so much to lose
I can’t stand to watch you waste away
I’m asleep in a white room
The airs still thick from your perfume
Choked up again with my eyes blurred shut
Equilibrium is reeling from the rush of blood
I’ll hold on to you
You’re like the gravity
Keeping my feet under me
If you only knew
You seem just out of reach
Without you I’m incomplete
I’m contemplating every word you said
Counting seconds from your hospital bed
Keep your eyes off of the hour glass
So much time has passed
Yet every day is shorter than the last
When I close my eyes all I’m seeing
A future not meant for me
The only solace are these four walls
My mind won’t let me be free
With every hour fleeting
The clocks face is fading away
Time is but a dream
All that’s left is our memories
I’m contemplating every word you said
Counting seconds from your hospital bed
Keep your eyes off of the hour glass
So much time has passed
Yet every day is shorter than the last
I’m thinking back on all the times we had
Living our lives without any regret
We haven’t spoken in about a week
I’d give everything just to see you staring back at me
I’ll hold on to you
You’re like the gravity
Keeping my feet under me
If you only knew
You seem just out of reach
Without you I’m incomplete

(traduzione)

Con ogni ora fugace
Il quadrante dell'orologio sta svanendo
Con niente da dimostrare ma così tanto da perdere
Non sopporto di vederti deperire
Dormo in una stanza bianca
Le arie ancora dense del tuo profumo
Soffocato di nuovo con i miei occhi offuscati
L'equilibrio sta vacillando per l'afflusso di sangue
Ti terrò vicino
Sei come la gravità
Tenendo i miei piedi sotto di me
Se solo sapessi
Sembri appena fuori portata
Senza di te sono incompleto
Sto contemplando ogni parola che hai detto
Contando i secondi dal tuo letto d'ospedale
Tieni gli occhi lontani dalla clessidra
È passato così tanto tempo
Eppure ogni giorno è più breve del precedente
Quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo
Un futuro non pensato per me
L'unico conforto sono queste quattro mura
La mia mente non mi permette di essere libero
Con ogni ora fugace
Il quadrante dell'orologio sta svanendo
Il tempo non è che un sogno
Tutto ciò che resta sono i nostri ricordi
Sto contemplando ogni parola che hai detto
Contando i secondi dal tuo letto d'ospedale
Tieni gli occhi lontani dalla clessidra
È passato così tanto tempo
Eppure ogni giorno è più breve del precedente
Sto ripensando a tutte le volte che abbiamo avuto
Vivere la nostra vita senza alcun rimpianto
Non ci sentiamo da circa una settimana
Darei tutto solo per vederti fissarmi
Ti terrò vicino
Sei come la gravità
Tenendo i miei piedi sotto di me
Se solo sapessi
Sembri appena fuori portata
Senza di te sono incompleto