Traduzione del testo della canzone PUT MYSELF THROUGH HELL - Empty

PUT MYSELF THROUGH HELL (originale)

Used to break my skin
To make sure I wasn’t dying
But I’m still trying
To come to terms with what
Whatever I think I am
I don’t think I can
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell
King of letdowns
And heavy lies the crown
Somewhere, I lost myslf
Trapdoors, dead ends
And now I can’t pretnd
I could be someone else
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell
Crawling in my own skin
Swimming through an ocean
Close enough to taste it
'Til all of it was wasted
Crawling in my own skin
Swimming through an ocean
Close enough to taste it
'Til all of it was wasted
Because I look in the mirror and I don’t like what I see
Like I’m starting to be something that nobody needs
So fed up with myself, if I was someone else
I could look in my eyes and say it straight to my face
That if I never change, I’ll go alone to my grave
If I was someone else, I’d put myself through Hell

(traduzione)

Mi spezzavo la pelle
Per assicurarmi che non stessi morendo
Ma ci sto ancora provando
Per venire a patti con cosa
Qualunque cosa penso di essere
Non credo di poterlo fare
Perché mi guardo allo specchio e non mi piace quello che vedo
Come se stessi iniziando a essere qualcosa di cui nessuno ha bisogno
Così stufo di me stesso, se fossi qualcun altro
Potrei guardarmi negli occhi e dirmelo direttamente in faccia
Che se non cambio mai, andrò da solo nella mia tomba
Se fossi un'altra persona, mi farei passare l'inferno
Il re delle delusioni
E pesante giace la corona
Da qualche parte, mi sono perso
Botole, vicoli ciechi
E ora non riesco a fingere
Potrei essere qualcun altro
Perché mi guardo allo specchio e non mi piace quello che vedo
Come se stessi iniziando a essere qualcosa di cui nessuno ha bisogno
Così stufo di me stesso, se fossi qualcun altro
Potrei guardarmi negli occhi e dirmelo direttamente in faccia
Che se non cambio mai, andrò da solo nella mia tomba
Se fossi un'altra persona, mi farei passare l'inferno
Strisciando nella mia pelle
Nuotare attraverso un oceano
Abbastanza vicino da assaggiarlo
Fino a quando tutto è stato sprecato
Strisciando nella mia pelle
Nuotare attraverso un oceano
Abbastanza vicino da assaggiarlo
Fino a quando tutto è stato sprecato
Perché mi guardo allo specchio e non mi piace quello che vedo
Come se stessi iniziando a essere qualcosa di cui nessuno ha bisogno
Così stufo di me stesso, se fossi qualcun altro
Potrei guardarmi negli occhi e dirmelo direttamente in faccia
Che se non cambio mai, andrò da solo nella mia tomba
Se fossi un'altra persona, mi farei passare l'inferno