Traduzione del testo della canzone Trench - Empty

Trench (originale)

Watching shadows cover dimly lit walls
Distant voices fill these vacant halls
Close my eyes and pull the sheet over my head
Feels like I’m hanging by a single thread
What if I’m lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can’t fall asleep
Please don’t forget about me
My doubts come rushing like a tidal wave
Do I even have a soul to save?
Fear like the wind blowing through the trees
I’ve held so tightly to these memories
What if I’m lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can’t fall asleep
Please don’t forget about me
It pulls me by the hand
Drags me to the ledge
Grabs me by the neck
Holds me over the edge
My face is full of fleeting sympathies
My pride is crushed under the weight
My body plunges into pitch black
My lungs cave in, I exhale my disbelief
I let myself slip into a dream
Perfectly free
I let myself slip into a dream
Perfectly free
Close my eyes and pull the sheet over my head
Feels like I’m hanging by a single thread
I feel myself being swallowed whole
I’m finally letting go of all control
What if I’m lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can’t fall asleep
Please don’t forget about me
Spending my nights watching shadows
Dark fingers of a nightmare
Crawling out from the unknown
I won’t confide with despair

Trench (traduzione)

Guardando le ombre coprire le pareti scarsamente illuminate
Voci lontane riempiono queste sale vuote
Chiudi gli occhi e tira il lenzuolo sopra la mia testa
Mi sembra di essere appeso a un solo filo
E se fossi sveglio
Urlando e chiamando il tuo nome
Bruciato ma non riesco ad addormentarmi
Per favore, non dimenticarti di me
I miei dubbi arrivano come un'onda anomala
Ho anche un'anima da salvare?
Paura come il vento che soffia tra gli alberi
Mi sono tenuto così stretto a questi ricordi
E se fossi sveglio
Urlando e chiamando il tuo nome
Bruciato ma non riesco ad addormentarmi
Per favore, non dimenticarti di me
Mi prende per mano
Mi trascina sulla cengia
Mi prende per il collo
Mi tiene oltre il limite
La mia faccia è piena di fugaci simpatie
Il mio orgoglio è schiacciato sotto il peso
Il mio corpo sprofonda nel buio pesto
I miei polmoni crollano, espiro la mia incredulità
Mi sono lasciato scivolare in un sogno
Perfettamente gratuito
Mi sono lasciato scivolare in un sogno
Perfettamente gratuito
Chiudi gli occhi e tira il lenzuolo sopra la mia testa
Mi sembra di essere appeso a un solo filo
Mi sento ingoiato intero
Sto finalmente lasciando andare ogni controllo
E se fossi sveglio
Urlando e chiamando il tuo nome
Bruciato ma non riesco ad addormentarmi
Per favore, non dimenticarti di me
Trascorro le mie notti a guardare le ombre
Dita scure di un incubo
Strisciando fuori dall'ignoto
Non mi confiderò con la disperazione