Traduzione del testo della canzone Aşk-ı Kıyamet - Emre Altuğ

Aşk-ı Kıyamet (originale)

2x) Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu aski-i kiyamet,
2x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet,
4x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Sen olmasanda sensiz olmuyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…

Aşk-ı Kıyamet (traduzione)

2x) Ognuno ha scritto il proprio amore sui muri, sui fogli,
Ti ho avvolto e ti ho nascosto per domani,
Aspetto, finalmente arriverà il mio giorno,
Non c'è fine a questo,
Chiedi-io giorno del giudizio,
La mia fine sarà la morte per mano tua,
Non c'è fine a questo amore, giorno del giudizio,
2x) O lo raccogli o colpisci il suolo,
Desiderando te, mio ​​cuore, schiavo di te,
Guarda, le mie grida non finiscono mai,
Se non sei tu, non è senza di te...
Ognuno ha scritto il proprio amore sui muri, sui fogli,
Ti ho avvolto e ti ho nascosto per domani,
Aspetto, finalmente arriverà il mio giorno,
Non c'è fine a questo,
Chiedi-io giorno del giudizio,
La mia fine sarà la morte per mano tua,
Non c'è fine a questo, questo amore-io doomsday,
4x) O lo prendi o colpisci il suolo,
Desiderando te, mio ​​cuore, schiavo di te,
Guarda, le mie grida non finiscono mai,
Se non sei tu, non è senza di te...
Se non sei tu, non è senza di te,
Se non sei tu, non è senza di te...