Traduzione del testo della canzone Neyleyim - Emre Altuğ

Neyleyim (originale)

Neyleyim üc günlük ömrümü
Bu gönül sensiz hic güldümü
Sevgilim önüme ölümü
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin senden vazgecerim
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin benden vaz gecerim
Ben yagmuru gözlerinde
Bülbülü dillerinde
Günahi bedeninde
Taniyipta sevmisim
Dönmüyor yedi cihan
Esirin olmus zaman
Sarabi dudagindan
Icip öyle sevmisim…
Seni öyle sevmisim

Neyleyim (traduzione)

Cosa devo fare con i miei tre giorni di vita
Questo cuore ha mai riso senza di te?
Il mio amante è morto prima di me
Se prendi il sole, berrò, svengo da me stesso
Mi arrendo a te per te
Se prendi il sole, berrò, svengo da me stesso
Mi arrenderò per te
Io sono la pioggia nei tuoi occhi
nelle lingue dell'usignolo
Nel tuo corpo di peccato
Ho conosciuto e amato
Sette mondi non stanno tornando
quando sei un prigioniero
Vino dalle tue labbra
mi è piaciuto così tanto...
Ti ho amato così tanto