Traduzione del testo della canzone Ring My Bells - Enrique Iglesias

Ring My Bells (originale)

Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Sometimes you love it
Sometimes you don't
Sometimes you need it, then you don't, then you let go.
Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter, baby, we can take it real slow.
'Cause the way that we touch is something that we can't deny
And the way that you move, oh, you make me feel alive
Come on
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
You try to hide it
I know you do
When all you really want is me to come and get you
You move in closer
I feel you breathe (I feel you breathe)
It's like the world just disappears when you're around me, oh
'Cause the way that we touch is something that we can't deny, oh, yeah
And the way that you move, oh, you make me feel alive
So come on, oh
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
I say you want, I say you need
I can tell by your face you love the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do what it takes and I would never do you wrong
'Cause the way that we love is something that we can't fight, oh, no
I just can't get enough, oh, you make me feel alive
So come on
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.
I say you want, I say you need
(I can tell by the way you're looking at me, I turn you on)
I say you want, I say you need
(if you got what it takes we don't have to wait, let's get it on)
Get it on
Ring my bell, ring my bells.
Ring my bell, ring my bells.

(traduzione)

Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
A volte lo ami
A volte no
A volte ne hai bisogno, poi no, poi lasci andare.
A volte ci affrettiamo
A volte cadiamo
Non importa, piccola, possiamo andarci piano.
Perché il modo in cui ci tocchiamo è qualcosa che non possiamo negare
E il modo in cui ti muovi, oh, mi fai sentire vivo
Dai
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Cerchi di nasconderlo
So che lo fai
Quando tutto ciò che vuoi veramente è che io venga a prenderti
Ti avvicini
ti sento respirare (ti sento respirare)
È come se il mondo scomparisse quando sei intorno a me, oh
Perché il modo in cui ci tocchiamo è qualcosa che non possiamo negare, oh, sì
E il modo in cui ti muovi, oh, mi fai sentire vivo
Quindi andiamo, oh
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Dico che vuoi, dico che hai bisogno
Posso dire dalla tua faccia che ami il modo in cui mi eccita
Dico che vuoi, dico che hai bisogno
Farò quello che serve e non ti farei mai del male
Perché il modo in cui amiamo è qualcosa che non possiamo combattere, oh, no
Non ne ho mai abbastanza, oh, mi fai sentire vivo
Dai, vieni
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Dico che vuoi, dico che hai bisogno
(Posso dire dal modo in cui mi stai guardando, ti eccito)
Dico che vuoi, dico che hai bisogno
(se hai quello che serve non dobbiamo aspettare, diamoci dentro)
Prendilo
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.
Suona il mio campanello, suona il mio campanello.