Traduzione del testo della canzone Amarantine - Enya

Amarantine (originale)

You know when you give your love away
it opens your heart,
everything is new.
And you know time will always find a way
to let your heart believe it’s true.
You know love is everything you say;
a whisper, a word,
promises you give.
You feel it in the heartbeat of the day.
You know this is the way love is.
Amarantine…
Amarantine…
Amarantine…
Love is.
Love is.
Love…
You know love may sometimes make you cry,
so let the tears go,
they will flow away,
for you know love will always let you fly
-how far a heart can fly away!
Amarantine…
Amarantine…
Amarantine…
Love is.
Love is.
Love…
You know when love’s shining in your eyes
it may be the stars
fallen from above.
And you know love is with you when you rise,
for night and day belong to love.
Amarantine…
Amarantine…
Amarantine…
Love is.
Love is.
Love…

Amarantine (traduzione)

Sai quando dai via il tuo amore
ti apre il cuore,
tutto è nuovo.
E sai che il tempo troverà sempre un modo
per far credere al tuo cuore che sia vero.
Sai che l'amore è tutto ciò che dici;
un sussurro, una parola,
promesse che fai.
Lo senti nel battito del cuore della giornata.
Sai che questo è il modo in cui è l'amore.
amaranto…
amaranto…
amaranto…
L'amore è.
L'amore è.
Amore…
Sai che l'amore a volte può farti piangere,
quindi lascia andare le lacrime,
scorreranno via,
perché sai che l'amore ti farà sempre volare
-quanto lontano può volare via un cuore!
amaranto…
amaranto…
amaranto…
L'amore è.
L'amore è.
Amore…
Sai quando l'amore brilla nei tuoi occhi
potrebbero essere le stelle
caduto dall'alto.
E sai che l'amore è con te quando ti alzi,
perché la notte e il giorno appartengono all'amore.
amaranto…
amaranto…
amaranto…
L'amore è.
L'amore è.
Amore…