Traduzione del testo della canzone Lament - Epidemic

Lament (originale)

Caught off guard
Or I was even on
Forcing me down hard
Striking even blows
Monochrome mind
Is my only control
Nothing can make me whole
Never dreamed so real
Never felt the way I feel
Soft innards skin of steel
Pounding hard I will reveal
Static from the prison
Saturates my porous head
Distracted by the vision
Of the chrome that’s cracking under
Stability I’ve never known
Catwalk frail and sagging low
Clutching at thin air
Walking my frail wooden ledge
My eyes burning, my head pounding
Don’t let me slip
Walk out from dark into the gray
Pain is relative in every way
I bit the nail that broke my back
Now it’s chasing, help I’m falling
Now it’s broken my neck
I can’t believe I fell for that
A blissful ignorance, a comforting
Fact
Now it’s shoved me down
Burrowed in my head
Is the real me trapped or is he dead
Alone
Aligned
Iwalk
Abort
Confort
I scream
Sharpening, deafening, shock
Critical, no more
Feeble now was my attempt
For my image gone now to lament
Kicked the chair from under me
I’ve always wondered but now I see
That all this can come to pass
Kicking, choking, soul flies as I gasp
Dross of life is gone from me
Soon I won’t know sin
Nor blood
Nor screams
Alone
Aligned
I walk
Critical
No more
Shut out
Sharpening, deafening, shock
Free me, take this, break me

Lament (traduzione)

Preso alla sprovvista
O c'ero anche io
Mi costringe a scendere
Colpire anche i colpi
Mente monocromatica
È il mio unico controllo
Niente può rendermi intero
Mai sognato così reale
Non mi sono mai sentito come mi sento
Morbida pelle interna di acciaio
Battendo forte lo rivelerò
Statico dalla prigione
Satura la mia testa porosa
Distratto dalla visione
Del cromo che si sta incrinando
Stabilità che non ho mai conosciuto
Passerella fragile e cadente
Stringendo a aria rarefatta
Camminando sulla mia fragile sporgenza di legno
I miei occhi bruciano, la mia testa martellante
Non farmi scivolare
Esci dal buio nel grigio
Il dolore è relativo in ogni modo
Mi sono morso l'unghia che mi ha rotto la schiena
Ora sta inseguendo, aiuto sto cadendo
Ora mi è rotto il collo
Non posso credere di essermi innamorato di questo
Una beata ignoranza, un confortante
Fatto
Ora mi ha spinto giù
Sepolto nella mia testa
Il vero me è intrappolato o è morto
Solo
Allineato
Cammino
Aborto
Conforto
urlo
Affilatura, assordante, shock
Critico, non di più
Debole ora era il mio tentativo
Perché la mia immagine è andata ora a lamentarsi
Ho preso a calci la sedia da sotto di me
Mi sono sempre chiesto, ma ora vedo
Che tutto questo possa accadere
Calciando, soffocando, l'anima vola mentre io sussulto
Le scorie della vita sono scomparse da me
Presto non conoscerò il peccato
Né sangue
Né urla
Solo
Allineato
Cammino
Critico
Non più
Chiudi
Affilatura, assordante, shock
Liberami, prendi questo, rompimi