Traduzione del testo della canzone Still Here - Epik High, Dok2

Still Here (originale)

아무도 날 몰라줘도 I’m still here
단 한 명이라도 날 느끼면 say yeah
I’m livin', I’m breathin', still dreamin', trippin', keep dribblin' my thoughts
We stay fly, we stay high, we still here
어느덧 여섯 번째 정규.
달릴 때 마다 선두
한국 힙합 씬의 척추.
어떤 변수에도 'undo' 거부!
몇 안 되는 해외서 건투, 건승하는 국내파 선수
성공과는 반대로 전부 쏟아붓는 음악 덕후
애들은 따라해.
랩퍼들은 다 파랗게 질려
앞은 더 막막해.
악플러는 잘 판단해
적당히 봐주고 넘어갈 성격 아닌 걸 내 외모가 말해
나태함은 체포한 상태.
비트에 반응하는 세포가 날개
E-P-I-K energy, kick that high-power technology
A workaholic.
월화수목 it, 끝에 금 캐버리지
I’m the ghost of J. Kennedy.
재충전된 갈채 배터리
난 안 죽어.
박수 쳐.
Fuck you to all of my dead enemies
I’m ill.
You don’t wanna fuck with me.
빈틈 없어 like perfection
한 번 빠지면 건질…
수 없어 like 전쟁, son
난 confession.
망설임 없이 go, go, 고해.
Though haters
Say «No, no, no way» 의심은 제라드의 중거리 슛처럼 골로 보내
소란 피우는 녀석들의 단어들 다 재떨이 담어
I’ll eat you muhfucka like Jeffery Dahmer
I’m a Carter, a lil' bit of Sean and a Lil Wayne
난 열쇠.
이 씬의 미래 내게 달렸어 like key chain
Serious business.
Everywhere like GPS
The furious rap genius.
So 얕보지 마라 like CB MASS
Yes, we the best.
No, I never 낙하
찬물에 반항하는 몸처럼 차차
하늘에 날아가는 학처럼 fly
나, 가슴에 살아가는 Pac처럼 sky high…
what?!
에픽의 신호는 빨간불.
입 닫고 넘지 말란 경고
내 라임은 like a 점보.
지워내, 횡단보도 흰 선도
건너고 싶음 선포해.
전쟁은 연고
상처 뿐인 패잔병도 갖는 상은 '음악 사형 선고'
말을 믿지 못하겠지.
넌 거짓말만 골라했으니
기름만 찬 머리에 대뜸 챔피언 벨트를 졸라 맸으니
Pass me the microphone.
세상은 흑백 모노톤
넌 갖지 못해.
원 컬러, 온통 암흑 뿐인 삶이 고통

Still Here (traduzione)

Anche se nessuno mi conosce, sono ancora qui
Se anche una sola persona mi sente, dì di sì
Sto vivendo, sto respirando, sto ancora sognando, inciampando, continuo a dribblare i miei pensieri
Restiamo in volo, restiamo in alto, siamo ancora qui
Il sesto regolare.
Guida in ogni corsa
La spina dorsale della scena hip-hop coreana.
Rifiuta "annulla" su qualsiasi variabile!
Uno dei pochi giocatori nazionali che combatte e vince all'estero
Contrariamente al successo, un appassionato di musica che ci mette tutto dentro
i bambini seguono
Tutti i rapper sono stufi del blu
Il fronte è più difficile.
Giudica bene i commentatori malevoli
Il mio aspetto mi dice che non sono il tipo da accudire e tramandare
Bradipo è in arresto.
Le cellule che rispondono al battito sono le ali
Energia E-P-I-K, calcia quella tecnologia ad alta potenza
Un maniaco del lavoro.
Lunedì-martedì-giovedì, copertura oro alla fine
Sono il fantasma di J. Kennedy.
Batteria Ricaricata Cheers
non sto morendo
applaudire.
Vaffanculo a tutti i miei nemici morti
Sono malato.
Non vuoi scopare con me.
Non c'è spazio, come la perfezione
Una volta che cade, è asciutto...
Non posso, come la guerra, figliolo
mi confesso.
Vai, vai, confessa senza esitazione.
Anche se odiatori
Dì «No, no, assolutamente no» I dubbi entrano in porta come il tiro dalla media distanza di Gerrard
Metti tutte le parole di chi fa storie in un posacenere
Ti mangerò muhfucka come Jeffery Dahmer
Sono un Carter, un po' Sean e un Lil Wayne
io sono la chiave
Il futuro di questa scena dipende da me come un portachiavi
Affari seri.
Ovunque come il GPS
Il furioso genio del rap.
Quindi non sottovalutarmi come CB MASS
Sì, siamo i migliori.
No, non cado mai
A poco a poco come un corpo che resiste all'acqua fredda
Vola come una gru nel cielo
Io, come Pac che vive nel mio cuore, alle stelle...
che cosa?!
Il segnale di Epic è rosso.
Avvertimento per tenere la bocca chiusa
Le mie rime sono come un jumbo.
Cancellala, la strada bianca all'incrocio
Dichiara di voler attraversare.
la guerra è un unguento
Il premio per una situazione di stallo con solo cicatrici è la "condanna a morte per musica"
non posso credere alle parole
hai scelto le bugie
Ho allacciato la cintura del campionato sui miei capelli pieni d'olio.
Passami il microfono.
Il mondo è in bianco e nero
non puoi avere
Un colore, una vita tutta oscura è dolorosa