Traduzione del testo della canzone Life Is Good - Epik High, Jay Park

Life Is Good (originale)

No mercy, no remorse
나를 짓밟고
뒤통수 친 미친놈들과
내 목을 노린 꼼수
그깟 잔머리 위로
Victory toast
Like a boss
성공이 복수
원한보다 독하게 품은 행복이 복수
웃는 내 가족의 모습
적의 피눈물 보다 훨씬 더 보기 좋소
내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
내가 고개 숙인 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
Yeah baby I, I feel so good
No matter what
I’m always on my grind
And I’m doin' good
내가 불행하길 비셔도
내가 엿먹길 바라셔도
I’m gonna be fine
My life is good
Life is
So good so good so good so good so good
So good
Life is
So good so good so good so good so good
So good
한때 내 삶은 mayday
음악이 날 구제해
죽음 직전에서
시간을 벌었지
숨 쉬는 매 순간이 payday
나도 겪어 봐서 알어
뜨거운 니 열정에 비해
세상은 차가워
오늘밤은 기분 좋게 마셔
현실은 흉해도
니 인생은 아름다워
내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
내가 고개 숙인 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
Yeah baby I
I feel so good
No matter what
I’m always on my grind
And I’m doin' good
내가 불행하길 비셔도
내가 엿먹길 바라셔도
I’m gon be fine
My life is good
Life is
So good so good so good so good so good
So good
Life is
So good so good so good so good so good
So good

(traduzione)

Nessuna pietà, nessun rimorso
calpestami
Con pazzi con la nuca
Un trucco per il mio collo
sui suoi capelli fini
Brindisi di vittoria
Come un boss
il successo è vendetta
La felicità che tengo più forte di un rancore è vendetta
la mia famiglia sorridente
Molto più bella delle lacrime del sangue di un nemico
Mi piacerebbe vederti cadere a pezzi
Scusa, sto bene
Mi piacerebbe vederti chinare la testa
Scusa, sto bene
Sì piccola io, mi sento così bene
Non importa cosa
Sono sempre sulla mia strada
E sto bene
Anche se mi augura sfortuna
Anche se vuoi che ti scopi
Starò bene
La mia vita è buona
La vita è
Così bene così bene così bene così bene così bene
così buono
La vita è
Così bene così bene così bene così bene così bene
così buono
C'era una volta la mia vita mayday
la musica mi salva
sull'orlo della morte
Ho fatto tempo
Ogni momento che respiro è giorno di paga
Lo so perché ci sono passato anche io
Rispetto alla tua calda passione
il mondo è freddo
Bevi di buon umore stasera
Anche se la realtà è brutta
la tua vita è bella
Mi piacerebbe vederti cadere a pezzi
Scusa, sto bene
Mi piacerebbe vederti chinare la testa
Scusa, sto bene
Sì piccola io
Mi sento così bene
Non importa cosa
Sono sempre sulla mia strada
E sto bene
Anche se mi augura sfortuna
Anche se vuoi che ti scopi
Starò bene
La mia vita è buona
La vita è
Così bene così bene così bene così bene così bene
così buono
La vita è
Così bene così bene così bene così bene così bene
così buono