Traduzione del testo della canzone Apokalypse - Equilibrium

Apokalypse (originale)

Rote Erde ziert das Land
Dichte Wälder ausgebrannt
Schwarze Wolken überall
Verkünden zornig den Zerfall
Dunkle Posaunen der Nacht
Rufen die Krieger zur Schlacht
Wollt ihr euer Heim vernichten?
Eure Türme fallen schon!
Wollt ihr über alles richten?
Euer Volk ist auch gefloh’n!
Wollt ihr euer Herz verlieren?
Eure Ehr' ist so nichts wert!
Und wollt ihr euch selbst ausradieren?
Auf dass ihr niemals wiederkehrt!
Kranke Wesen schreien laut
Fäule sich zusammenbraut
Leere Augen seh’n die Not
An jeder Front riecht es nach Tod
Ein Schwert, im Wahn
Habt ihr euch angetan
Im Wahn, ein Schwert
Die Richtung ist verkehrt
Wollt ihr euer Heim vernichten?
Eure Türme fallen schon!
Wollt ihr über alles richten?
Euer Volk ist auch gefloh’n!
Wollt ihr euer Herz verlieren?
Eure Ehr' ist so nichts wert!
Und wollt ihr euch selbst ausradieren?
Auf dass ihr niemals wiederkehrt!
Und zeigt ihr keine Einsicht
Wollt ihr euch nicht umdreh’n
So wird Gevatter Tod euch hol’n
Soll euch entleiben
Das Lebenslicht austreiben
Soll neu entstehen was ihr habt gestohl’n
Ich hab' an jenem Morgen
Ein Samenkorn gesät
An einem Ort den ihr nicht kennt
Ich kann ihn euch erst zeigen
Wenn ihr zu schätzen wisst
Was dieses Reich
Euch hat geschenkt
Wollt ihr euer Heim vernichten?
Eure Türme fallen schon!
Wollt ihr über alles richten?
Euer Volk ist auch gefloh’n!
Wollt ihr euer Herz verlieren?
Eure Ehr' ist so nichts wert!
Und wollt ihr euch selbst ausradieren?
Auf dass ihr niemals wiederkehrt!

Apokalypse (traduzione)

La terra rossa adorna la terra
Le fitte foreste sono bruciate
Nubi nere ovunque
Proclama con rabbia il decadimento
Trombe oscure della notte
Chiama i guerrieri alla battaglia
Vuoi distruggere la tua casa?
Le tue torri stanno già cadendo!
Vuoi giudicare tutto?
Anche la tua gente è fuggita!
voglio perdere il tuo cuore
Il tuo onore non vale niente come questo!
E vuoi cancellarti?
Possa tu non tornare mai più!
Gli esseri malati urlano forte
la putrefazione sta fermentando
Gli occhi vuoti vedono il bisogno
C'è un odore di morte su ogni fronte
Una spada, nella follia
L'hai fatto?
Nell'illusione, una spada
La direzione è sbagliata
Vuoi distruggere la tua casa?
Le tue torri stanno già cadendo!
Vuoi giudicare tutto?
Anche la tua gente è fuggita!
voglio perdere il tuo cuore
Il tuo onore non vale niente come questo!
E vuoi cancellarti?
Possa tu non tornare mai più!
E non le mostra alcuna intuizione
Non vuoi voltarti?
Quindi il torvo mietitore ti prenderà
Ti lascerò andare
Espelle la luce della vita
Dovrebbe sorgere di nuovo ciò che hai rubato
Ho quella mattina
Un seme seminato
In un posto che non conosci
Posso mostrartelo prima
Se apprezzi
Che questo regno
ti ha dato
Vuoi distruggere la tua casa?
Le tue torri stanno già cadendo!
Vuoi giudicare tutto?
Anche la tua gente è fuggita!
voglio perdere il tuo cuore
Il tuo onore non vale niente come questo!
E vuoi cancellarti?
Possa tu non tornare mai più!