Traduzione del testo della canzone Wingthors Hammer - Equilibrium

Wingthors Hammer (originale)

Wild war Wingthor wie er einst erwachte,
und seinen Hammer nirgends um sich liegen sah.
Hret nur mein Hammer ward gestohlen,
was noch niemand ahnt, niemand ahnt.
Dort im Jotenreich auf einem Hgel sa er,
Thrym der Thursenfrst, Herr vom Riesenheim.
Meinen Mjlnir soll einzig erwerben,
nur der Freya bringt zu mir im Hochzeitsreinen Kleid.
Bald eilten die Asen zur Versammlung,
hin zu Wallvaters Halle, und sie hielten Rat.
Thor soll gehn als Frau soll er sich kleiden.
Die Schmach fr Asgards Heil, Asgards Heil.
Und so brach er auf in hoher Eile,
zu seiner Hochzeit fern im Riesenheim.
Schlang hinein die Ochsen und die Speise.
Mit flammendroten Augen trank er den Odinwein.
Bringt den Hammer mir, die Braut zu weihen, sprach er,
Thrym der Thursenfrst, Herr von Riesenheim.
Wingthor lacht sofort das Herz im Leibe, bevor
zu Tode er sie schlug, Thryms Halle lag entzwei.
Nun kennst du die Macht des Hammers,
die Macht des Hammers
den du preit an deinem Leib
Hte dich vor falscher Rede
Dass Thryms Schicksal dich nicht ereilt.

Wingthors Hammer (traduzione)

Wild era Wingthor quando si svegliò una volta,
e non vide il suo martello da nessuna parte intorno a lui.
Solo il mio martello è stato rubato
quello che nessuno sospetta, nessuno sospetta.
Là nel Jotenreich su una collina si sedette,
Thrym il Thursenfrst, Signore della Casa del Gigante.
Il mio Mjlnir acquisirà solo,
solo Freya mi porta in abito da sposa.
Presto gli Æsir si precipitarono all'assemblea,
alla sala di Wallvater e tennero consiglio.
Thor se ne andrà, si vestirà da donna.
La vergogna della salvezza di Asgard, la salvezza di Asgard.
E così partì in gran fretta,
al suo matrimonio lontano nella casa dei giganti.
Gettato nei buoi e nel cibo.
Con occhi rosso fuoco bevve il vino di Odino.
Portami il martello per consacrare la sposa, disse,
Thrym il Thursenfrst, signore di Riesenheim.
Wingthor ride subito a crepapelle prima
a morte li colpì, la sala di Thrym era divisa in due.
Ora conosci il potere del martello
il potere del martello
che predichi sul tuo corpo
Attenzione ai falsi discorsi
Che il destino di Thrym non ti colpisca.