Traduzione del testo della canzone Met - Equilibrium

Met (originale)

Kennst Du den Urknall aus dem Horn?
Kennst Du den Grund für der Nordmannen Zorn?
Klar wie das Wasser aus unseren Tälern,
gelb wie reife Weizenähren,
aus dem Fasse muss er fliessen,
damit wir Schlacht und Sieg begießen.
Met, Met, Met
Hoch im Norden, tief im Nebel,
wo die Mannen mit Njørd segeln,
dort wollen wir im Kampfe die Äxte schwingen,
nach der Jagdzeit am Feuer singen
die Hörner und die Humpen heben:
der Met, der ist ein Asensegen!
Met, Met, Met

Met (traduzione)

Conosci il big bang del clacson?
Conosci il motivo dell'ira dei Northmen?
limpida come l'acqua delle nostre valli,
giallo come spighe di grano maturo,
deve fluire dalla botte,
affinché possiamo riversare sulla battaglia e sulla vittoria.
idromele, idromele, idromele
In alto nel nord, nel profondo della nebbia,
dove gli uomini salpano con Njørd,
là lanceremo le nostre asce in battaglia,
cantare accanto al fuoco dopo la stagione di caccia
alza le corna e i boccali:
l'idromele è una benedizione!
idromele, idromele, idromele