| Ruf In Den Wind (originale) | Ruf In Den Wind (traduzione) |
|---|---|
| Ich bin der Wind | io sono il vento |
| Der die Gipfel erklimmt | chi scala le vette |
| In der Höhe sie streife | In altezza pascolano |
| Die Blicke begleite | Segui gli sguardi |
| Ich bin der Wind | io sono il vento |
| Der im Wipfel erklingt | Che suona tra le cime degli alberi |
| Dessen rauschendes Treiben | La sua attività frenetica |
| Die Blätter begleiten | Accompagna le foglie |
| Ich bin der Wind | io sono il vento |
| Der die Wellen ersinnt | chi inventa le onde |
| Lass die Meere sich türmen | Lascia che i mari si alzino |
| Die Brandungen zürnen | I surfisti sono arrabbiati |
| Ich bin der Wind | io sono il vento |
| Der die Schranken bezwingt | Chi vince le barriere |
| Lass die Länder so grenzenlos sein | Lascia che i paesi siano così senza confini |
| Ich bin der Hauch | io sono il respiro |
| Der durchstreift da dein Haus | Sta girovagando per casa tua |
| Wenn die Lichter vergehen | Quando le luci si spengono |
| Die Kerzen verwehen | Le candeline si spengono |
| Ich bin die Bries' | Io sono le animelle |
| Die da streift durch die Wies' | Che vaga per il prato |
| Wenn die Nebel sich lichten | Quando la nebbia si dirada |
| Die Wolken verdichten., | Le nuvole si addensano., |
| Ich bin die Bö' | Io sono la burrasca |
| Die die Segel erfüllt | che riempie le vele |
| Lass die Balken sich biegen | Lascia che le travi si pieghino |
| Die Wogen bekriegen | Combatti le onde |
| Ich bin der Sturm | io sono la tempesta |
| Hab die Sinne verlor’n | Ho perso i sensi |
| In rastlos Wüterei | In furia irrequieta |
| Sag wo ich bin | Dimmi dove sono |
| Sag was ich sah | di' quello che ho visto |
| Sag mir den Sinn | dimmi il significato |
| Sag was ich tat | di' cosa ho fatto |
| Wenn eure Namen klingen | Quando i tuoi nomi suonano |
| Dann hört ihr mich | Allora mi ascolti |
| Wenn eure Fahnen wehen | Quando sventolano le tue bandiere |
| Dann seht ihr mich | Allora mi vedi |
| Und wollt ihr mich verfluchen | E vuoi maledirmi? |
| So gebt nur acht | Quindi stai solo attento |
| Es mag euch selbst heimsuchen | Potrebbe perseguitarti |
| Des Spruches Macht | Il potere dell'incantesimo |
| Sieh was ich sah | guarda cosa ho visto |
| Sieh was ich war | guarda cos'ero |
| Fühl was ich bin | senti quello che sono |
| Fühl was ich 'sinn | Senti cosa intendo |
| Hör was ich sag | ascolta quello che dico |
| Hör was ich rat | Ascolta cosa ti consiglio |
| Sieh was ich bin | guarda cosa sono |
| Sieh in den Wind | Affronta il vento |
| Sei was ich bin: | Sii quello che sono: |
| Sei wie der Wind! | Sii come il vento! |
